I was aware that Moon and the Unification Church had been infiltrating and influencing politics in a fairly wide range of Pacific Island countries since at least the 1990s. But I was afraid, so I did not approach them or try to know them. …

ムーン、統一協会が少なくとも90年代から、かなり広範囲の太平洋島嶼国に浸透し政治に影響をもってきたことは認識していた。しかし、怖いので近づかない、知ろうとしなかった。即ち、見ざる・聞かざる・話さず。 統一協会の情報はかなり公表されている。以下…

In the 1990s, when I visited Pacific island countries, I was often asked. "Are you Moon?" ”No, Sasakawa." At this point, the person froze for a moment. But since they had asked me if I was a Moon, they would explain why.It was the 1990s, a…

90年代、太平洋島嶼国を訪ねるとよく聞かれた。 「あなたムーン？」 「いえ、ササカワ」 ここで相手は一瞬固まるのだが、ムーンか？と聞いた以上その理由を説明してくれるのだ。日本人の若き女性が２−３人組になってボランティアを装って政府、もしくは王室…