安倍総理の死に接して:太平洋のムーンとササカワ(1)

90年代、太平洋島嶼国を訪ねるとよく聞かれた。

「あなたムーン?」

「いえ、ササカワ」

ここで相手は一瞬固まるのだが、ムーンか?と聞いた以上その理由を説明してくれるのだ。日本人の若き女性が2−3人組になってボランティアを装って政府、もしくは王室に接近している。90年代、私も20代後半。親しくなったムーニーは国際会議にあご足付きで、女王様や大統領夫人を招待するのだそうだ。それを島嶼国政府職員は苦々しく思っていた。

今回、安倍総理の殺害で情報がどんどん出ている。その中に文鮮明が日本の金と献身的に奉仕する女性に目をつけて世界にばら撒いていたことが書かれていた。あ、これだったのか、とやっと理解した。

記憶に新しいのが2019年パラオで開催された会議である。アジア太平洋ファーストレディサミット2019は、2019年12月9日から11日の間にパラオのコロールで開催された。当時のファーストレディ、Debbie Remegesau女史が主催。そのお金はどこから?まさか山上容疑者の母親が貢いでいたお金では?

 

以下、2019年2月韓国で開催された会議でのDebbie Remegesau ファーストレディのスピーチ機械訳である。無難な内容。この会議には以下の世界のリーダーもスピーチをしている。

H.E. Jerry Rawlings, President (1981-2001), Ghana

Hon. Dick Cheney, Vice President (2001-2009), USA

Hon. Jose Manuel Barroso, Prime Minister, Portugal (2002-2004), President, European Commission (2004-14), European Union

Hon. Erna Hennicot-Schoepges, Former President of the Parliament of Luxembourg and Co-chair of IAPP Europe, at World Summit 2019.

Mr. Frederick Russell-Rivoallan, Head, Social and Human Sciences, UNESCO Beijing Office

 

UPF Europe and Middle East - Speech by H.E. Debbie Remengesau

デビー・レメンゲサウ氏のスピーチ
 
文:デビー・レメンゲサウ(パラオ共和国大統領夫人)H.E.
 2019年02月08日(木
デビー・レメンゲサウ閣下によるスピーチ
賓客の皆様、淑女の皆様、世界中の国や組織から集まった友人や同盟者の中で、万国平和連盟の世界サミットに参加できることを、私は大変光栄に思っています。

このイベントの開催と集会の成功に尽力されたマザー・ムーン、トーマス・G・ウォルシュ博士、ユニバーサル平和財団、特に裏方の方々に深く感謝申し上げます。ありがとうございました。

また、韓国の皆様には、私たちをくつろがせてくださり、私の国と皆様の国との長きにわたる友情に感謝したいと思います。

私は今日、「平和、安全保障、人間開発」というテーマで、人類の生存にとって極めて重要かつ相互に関連したテーマについて討議するために、ここに来ました。まず、私自身について、そして私の国の文化的伝統について少しお話しし、皆さんにその背景を説明したいと思います。

私の名前はDebbie Remengesauです。4児の母、6児の祖母であり、主婦でもあります。

私は、太平洋の北東に位置するパラオ共和国から来ました。人口は2万人ほどで、地球上で最も小さな国のひとつです。

私は漁師と結婚していますが、最近、漁師の仕事の合間を縫って、パラオの大統領に就任しました

夫の転職以来、家に魚が少なくなりましたが、私はパラオのファーストレディという名誉を与えられていますよ。

パラオは母系社会です。伝統的なリーダーシップのもと、女性は常に権力と尊敬を集める立場にありました。実際、男性のクランリーダーを選ぶのはパラオの女性たちであり、良い仕事をしていなければ解任するのも女性たちなのです

私たちの男性たちは、私たちのコミュニティと国の安全や保護を指示しています。このように、男性と女性は、私たちの社会の安全な布を織り成す、相互に関連した重要な役割を担っているのです。

私たちの文化に深く根ざした知恵と伝統は、世代を超えて忠実に受け継がれてきました。女性と男性が肩を並べて、私たちの人々と国をより良くするために働いているのです。

しかし、世界の多くの国ではそうではありません。ほとんどの国で、女性は権力ある地位に就くことができません。そして、中には沈黙を守っている国さえあります。

これは、私たちの地球の平和、安全、人間開発に対する最大の脅威です。世界人口の52%が食卓に適切な席を持たないということは、世界が現在直面している多くの危機に対処するために必要なアイデア、解決策、ビジョン、リーダーシップの半分を奪ってしまうことになるのです。

私の文化では、女性の影響力は文化や伝統的な慣習にとどまりません。独立と平和のための闘いにおいて、女性は不可欠な役割を果たし、伝統的な原則を我が国の新しい憲法の中心に据えるよう主張しました。

私たちの歴史の中で長く苦しい時代となったが、私たちの女性リーダーたちは、伝統的に女性に与えられてきた権力に訴えた。勇気ある女性たちは、村や島を行き来し、それぞれのコミュニティで情報を共有し、憲法に「非核」規定を設けるために、外部の強い国際的圧力に立ち向かいました。

それは、草の根のネットワーク作りの最たるものであり、また最も困難なものでもありました。女性たちは、タロイモ畑で働きながら女性たちに語りかけました。このケースは、「女性が政治的効力を発揮した」例として、世界的に政府を学ぶ学生のための教科書に掲載されていますが、私たちにとっては、これが常に行ってきた方法なのです。

パラオの女性たちは、世界初の非核憲法を制定することで、自国の平和を推進しただけでなく、世界中にメッセージを発信し、変化を起こしてきました。

今日、母系制の文化的アイデンティティに触発され、女性は伝統的にも、若い国家としての近代的発展においても、積極的に貢献しています。裁判官、医師、教師、ビジネスウーマン、閣僚、州議会や国民議会の公職者など、女性は政府機関や民間企業で多くの役割を担っています。また、女性が副大統領を務めたことのある数少ない国の一つでもあります。

世界の歴史と人類のこの段階において、リーダーシップにおける男女平等というメッセージは極めて重要な意味をもっています。しかし、私たちの祖先が教えてくれた貴重な教訓は、平等だけではありません......。

古代のパラオ人は、私たちの生存、安全、生活様式にとって、環境が非常に重要であることを理解していました。健全な環境なくして、私たちの未来はないのだということを、私たちはずっと前から知っていたのです。この地球環境に対する緊急の脅威は、おそらく今日、私たち人類が直面している平和、安全、人類の発展に対する最大の挑戦です。

世界市民として、私たちの貴重な地球である海と大地を保護し、保全し、尊重することは、私たちの責任です。私たちの子供たち、未来の世代は、自分たちの生存のために資源を守ることを私たちに期待しているのです。

健全な地球がなければ、平和はなく、戦争だけが起こり、安全はなく、不確実性だけが起こり、人類の発展はなく、人類の衰退だけが起こるのですから。

パラオは大きな海洋国家であり、私たちの美しい島を囲む海は、私たちが遠隔地にありながら、いかに世界と表裏一体の関係にあるかを常に思い起こさせるものである。

結婚と同じように、このつながりは良くも悪くもあるのです。

そのため、気候変動や温暖化、汚染といった地球環境問題の最前線に、思いがけず私たちパラオ人が立たされているのです。母として、祖母として、私はこのことを深く憂慮しています。

汚染は、海洋生物と私たちの生活を支えるサンゴ礁を脅かしています。また、気候変動による水位上昇は、我が国の一部を破壊し、キリバスマーシャル諸島といった太平洋の近隣の島々をまもなく完全に破壊し、その人々は故郷と呼べる国を失うことになるでしょう。

これは、わが国がこれまでに遭遇したことのない、生存と安全に対する最大の脅威である。私たちの子供たちの未来は危機に瀕しており、この物語の結末を書き換えるには、私たち全員の努力が必要なのです。

パラオは自然保護において世界をリードしていると言われますが、確かに核実験を禁止した最初の国であり、破壊的な底引き網漁を禁止した最初の国であり、世界初のサメ保護区であることは事実です。

しかし、それは私たちだけではできません。世界中の人々の協力が必要なのです。

3年前、私の夫と伝統的な首長たちは、パラオの国有水域と排他的経済水域パラオ立海洋保護区と宣言し、商業漁業を禁止して、世界で最も大きな割合で完全に保護された海洋領土を作り出しました。この措置は、枯渇しつつある魚類資源の補充、絶滅危惧種の保護、そして貴重な海の回復に寄与するものです。

この決定は、私たちの伝統的な文化的慣習を現代的に解釈したものですが、今回は、食料安全保障に役立つことで、世界の他の国々にも利益をもたらすことになります。

この世界的なメッセージを広めるために、2017年末、パラオの女性主導のイニシアチブが、もうひとつの世界初をつくりました。パラオの誓い」です。

パラオの誓い」は、私たちの公式パスポートスタンプで、到着時にすべての人のパスポートに母国語で印刷されます。これはパラオの子供たちとの約束で、パラオの貴重な環境を守り、子供たちの故郷と未来を尊重するために正しいことを行うというもので、一人ひとりが署名しなければならない。この誓いは、私たちがこの世界を先祖から受け継ぐのではなく、子どもたちから借りているのだということを、私たちの国民に思い出させる役割を担っています。

パラオの誓い」は世界の模範となるものであり、すでに他の地域や国も同様の計画に取り組むきっかけとなっています。昨年、ハワイとニュージーランドパラオに続き、自国の文化の知恵を生かした同様の誓約を導入することを発表しました。

もし、すべての政治家、ビジネスリーダー、議員、教育者が、次世代への環境宣誓に導かれて意思決定をしていたら......と想像してみる。どんなに違う世界になることでしょう。

パラオの誓い」はまた、女性主導のプロジェクトが、差し迫った地球規模の問題を解決するための革新的な方法を提供した例でもあります。私たちの大切な地球の平和、安全、人間開発、保護に女性がどのように貢献できるかを示す、世界中にある何百万もの例の一つです。

もし私たちが、世界で最も未開発の資源である女性の創造性、情熱、心、精神を解き放ったら、何が可能になるか想像してください。今、私たちが直面している課題に、この力を発揮したら...。

私は、私たちが世界を変えられると信じています。

母として、祖母として、私たちは地域社会や国に真の変化をもたらす大きな力を持っているのです。

私たちは強いのです。そして今日、私は皆さんに、危機に際して団結し、正しいことを行うために立ち上がり、コミュニティをリードし、私たちが直面する問題に対して新しいアイデアと解決策を考え出すパラオの女性たちにインスピレーションを受けるようお勧めします。

私たちは、子どもたち、そして子どもたちの子どもたちに、健全で、平和で、安全な世界を引き継ぐために、率先して行動する義務があるのです。

皆さんもこの旅に参加して、一緒に彼らの生得権を取り戻しましょう。

パラオでは「メスラン」と言いますが、ありがとうございました。

安倍総理の死に接して:反共カルトとは何か?その2

前回はスコット・アンダーソンのInside The Leagueの台湾と韓国の反共運動の節を機械訳し読み上げた。無料の機械訳のせいかかなり誤訳らしき箇所がある。

安倍総理の命を奪った統一教会の背景が見えてきた。戦後処理として米国の反共運動が背景にある。しかしそれを悪魔のような組織に変えたのは5人の人物、蒋介石、朴正煕、笹川良一、児玉義雄、そして文鮮明。今日は5節目の後者3名の詳細である。

[CTRL] [5] Inside The League

 

インサイド・リーグ
スコット・アンダーソン、ジョン・リー・アンダーソン1986年

ファイブ

私は世界で最も裕福なファシストだ。
-笹川良一

1945年8月、13人の日本人ファシストが東京の丘の上に登ってきた。
雪をかぶった山々、鮮やかな緑の田んぼ、青い空に黒い煙を上げる炭火の小さな集落が見える。しかし、男たちはこの景色を眺めに来たのではない。彼らが人生をかけて築き上げた帝国は
広島と長崎は廃墟と化していた。広島と長崎は原爆で消滅していた。アメリカ軍は地平線上に集結し、侵攻の準備をしていた。東京では降伏が叫ばれていた。愛宕山の丘にいた男たちにとって、それは究極の恥辱であった。最後の屈辱に立ち会うより、死んだ方がましだ。

 

Inside The League
Scott Anderson and Jon Lee Anderson1986

FIVE

I am the world's wealthiest fascist.
-Ryoichi Sasakawa

IN AUGUST 1945, thirteen Japanese fascists climbed to a hilltop above Tokyo.
From the hill, they looked out at shimmering Tokyo Bay and saw the surrounding snowcapped mountains, the brilliant green of the rice paddies, and the tiny hamlets whose coal fires sent little black spumes into the blue sky. But the men hadn't come to admire the view. The empire they had spent
their lives creating lay in ruins. Hiroshima and Nagasaki had been obliterated by atomic bombs. American troops were massed just over the horizon, ready to invade. The talk in Tokyo was of surrender. For the men on Atagoyama Hill, that would be the ultimate disgrace. Better to die than bear witness to the final humiliation.

極右団体「尊皇攘夷派」の12人が、日本全国や太平洋の幾多の島々の同胞がすでに行っているように、この丘で自決しようとしていたのである。13人目の隊員は、その説得にあたったらしい。愛宕山では、手榴弾を腹に当ててピンを抜いたが、効果はなかった。愛宕山から下りてきたのは、児玉嘉男(こだまよしお)ただ一人であった。

 

As thousands of their countrymen throughout Japan and on untold numbers of islands in the Pacific had already done, twelve of the men, members of the ultra-right Sonjo Doshikai ("Association for the Reverence of the Emperor and the Expulsion of the Barbarians") had come to the hill to commit suicide. The thirteenth member of their party was apparently there to dissuade them. It was to no avail the men on Atagoyama held hand grenades to their stomachs and pulled the pins. Only one man, Yoshio Kodama, came down from the hill.

児玉には生きがいがあった。戦争と、笹川良一という政治家の庇護のおかげで、2億円以上の財産を手にしていた。200億円以上の財産を手にしていた。この先、児玉は日本の有力政党の誕生に貢献し、総理大臣を作ったり、潰したりすることになる。この後、彼は日本の有力政党を作り、総理大臣を誕生させ、退陣させ、世界反共連合に資金を提供する。そして、日本近代史上最大のスキャンダルの主役となった。この時、彼のそばには、かつての恩師である笹川がいた。

Kodama had a lot to live for. Thanks to the war and the patronage of a political leader, Ryoichi Sasakawa, he was sitting on a fortune of over $200 million. In the years ahead, he would help create the dominant political party of Japan, make and destroy prime ministers, fund the World Anti-Communist League, and be the principal figure in the greatest scandal in modern Japanese history. Working alongside him would be Sasakawa, his old mentor.

児玉と笹川は、戦後の日本を代表するファシスト指導者であり、その人生は密接に絡み合っている。笹川良一は1899年、小さな酒造会社の息子として生まれた。米の先物取引で30歳で億万長者になった。1931年、国粋大主党を結成。第二次世界大戦後、アメリカの防諜部隊(CIC)の報告書によると、戦前の最も活発なファシスト組織の一つであった。

The lives of Kodama and Sasakawa, the pre-eminent fascist leaders in postwar Japan, are closely intertwined. Born in 1899, Ryoichi Sasakawa, the son of a small sake (rice whiskey) brewer, became a millionaire at thirty by speculating on rice futures. In 1931, he formed the Kokusui Taishuto, a militarist political movement and, according to a U.S. Counter-Intelligence Corps (CIC) report after World War II, was "one of the most active Fascist organizers prior to the war."

児玉誉士夫の人生は、もっと悲惨なものだった。孤児で、汗水たらして働いて生きてきた。1930年代、日本各地に生まれた様々な右翼運動の中で、彼は自分の天職を見つけた。このようなヤクザは、イデオロギー的な運動というよりも、犯罪組織として機能していた。侍の伝説に倣い、特定の指導者に忠誠を誓い、刺青で体を覆い、懺悔する。刺青を入れ、小指の先を切って過ちを悔い改める。保守的な実業家や政治家が資金を提供し、私設のヤクザ組織が誕生した。労働組合を解散させ、工場や事務所を破壊行為から「保護」した。そして、反対派のリーダーを暗殺した。児玉はこれらの活動を得意とし、15歳になるころには、自らテロリストのリーダーとなっていた。1931年、児玉は元大蔵大臣に短剣を送りつけた。「この道具を贈らせてください。この道具をどう使うか、身を守るか、切腹するかは貴殿の判断に任せる」[1]。

Yoshio Kodama started life more abjectly. An orphan who had survived by toiling in sweatshops, he found his calling among the various right-wing movements that sprouted up throughout Japan in the 1930s. Often these yakuza groups functioned more as criminal bands than as genuine ideological movements; modeling themselves after the legends of the samurai warriors, they displayed their allegiance to a particular leader by covering their bodies with tattoos, they repented errors by cutting off the tips of their little fingers. Bankrolled by conservative businessmen and politicians, these private yakuza armies broke up labor unions, "protected" factories and offices from vandalism, and assassinated opposition leaders. The young Kodama excelled at these activities and by the time he was fifteen was a terrorist leader in his own right. In 1931, he sent a dagger to a former Japanese minister of finance. "Allow me to present you with this instrument," the accompanying note read, "so appropriate for our troubled times. I leave you to make up your mind as to how to use it-to defend yourself, or to commit ritual suicide."[1]

この脅迫によって、20歳の児玉は刑務所に入ることになったが、それは無駄ではなかった。釈放されたその日、別のヤクザが元大臣を殺害することに成功した。

The threat landed the twenty-year-old Kodama in jail, but it was not in vain; the day he was released, another yakuza succeeded in killing the former minister.

ファシズムが日本を支配し、満州での戦争が始まると、笹川や児玉のような才能が急に必要とされるようになった。児玉は中国で、笹川は中国で、それぞれ諜報活動を行うためである。笹川は国粋大衆党を復活させるために。笹川は、国際ファシズムの象徴である黒シャツを着て、政府のアジア支配計画のために力を結集する。笹川は、ローマに飛び、ムッソリーニに謁見した。ムッソリーニは、後に「完璧なファシスト」と評されることになる。ムッソリーニに謁見した。1942年、笹川はアジア全域での戦争拡大を公約に国会議員に当選した。

As the forces of fascism took over Japan and as the war in Manchuria got under way, the talents of men like Sasakawa and Kodama were suddenly needed. Both were released in order to further the cause of the empire Kodama to carry out intelligence missions in China and Sasakawa to resurrect his Kokusui Taishuto movement, whose followers were now clad in blackshirts, the symbol of international fascism they were to rally forces behind the government's plans to rule Asia. Sasakawa even flew to Rome for a personal audience with Mussolini, a man he would later describe as "the perfect fascist." In 1942 Sasakawa was elected to the Japanese Parliament (Diet) on the promise of expanding the war throughout Asia.

一方、児玉は中国で頭角を現していた。日本海軍に原料を供給する仕事を任された児玉は、しばしば銃口を向けて物資を押収し、法外な値段で自国政府に売り戻すことで、少なくとも200億ドルの富を築いた。

In the meantime, Kodama was making a name for himself in China. Entrusted with the task of keeping the Japanese navy supplied with raw materials, Kodama made a fortune of at least $200 million by seizing materiel, often at the point of a gun, and then selling it back to his own government at exorbitant prices.

終戦後、二人はアメリカ占領軍によって刑務所に送られた。A級戦犯に指定された。1946年、CICの報告書は「笹川は日本の政治的将来にとって潜在的に危険な人物であると思われる......と結論づけた。彼は20年以上にわたって日本の軍事的侵略と反外国主義の背後にいる。彼は裕福な人間で、その使用にはあまり慎重ではない。彼は、日和見主義が提供するどんな新しいマントも着ることをいとわない。

At war's end, both men were sent to prison by the American Occupation Forces, classified as Class A war criminals. "Sasakawa," a CIC report concluded in 1946, "appears to be a man potentially dangerous to Japan's political future.... He has been squarely behind Japanese military aggression and anti-foreignism for more than twenty years. He is a man of wealth and not too scrupulous about its use.... He is not above wearing any new cloak that
opportunism may offer. "[2]

児玉誉士夫も、アメリカ人の目には、同じように危険な存在に映った。暴力も含めた超国家主義的な活動に長く狂信的に関わり、若者にアピールする術に長けている。もし、抑留から解放されたら、間違いなく安全保障上の重大なリスクとなる人物だ。上海時代の闇取引での利益に関する根強い噂と、周知のご都合主義は、彼が取引において 超国家主義者であったのと同様に、貿易においても無節操であったからである[3]。

Yoshio Kodama was, in the eyes of the Americans, just as potentially dangerous: "His long and fanatic involvement in ultra-nationalistic activities, violence included, and his skill in appealing to youth make him a man who, if released from internment, would surely be a grave security risk.... Persistent rumors as to his black-market profits in his Shanghai period, plus his known opportunism, are forceful arguments that he would be as unscrupulous in trade as he was in ultra-nationalism.[3]

しかし、ヨーロッパのナチスと同じように、アメリカの占領当局は、日本の戦犯に対して考えを改めた。冷戦が始まると、敵はもはやファシストではなく、共産主義者である。日本では、イタリアと同様、左翼が大きな勢力として台頭してきた。アメリカはソ連陣営に入ることを恐れていた。笹川、児玉、その他の著名な日本人戦犯は1948年に静かに釈放され、日本軍戦犯の原動力となった。それ以来、日本の政治を支配してきた保守的な親米政党である自由民主党の主要人物、組織者、資金提供者となった。ナチス・ドイツと同盟を結び、アジアでの軍事帝国主義戦争に突入させた日本の旧支配層が、指導的役割を担わされた。

But just as they did with the Nazis in Europe, the American occupation authorities had a change of heart about Japan's war criminals. As the Cold War began, the enemy was no longer the fascists but the communists. In Japan, as for example in Italy, the political left emerged from the war as a major power bloc with the potential for becoming the dominant political force and even, it was feared by the Americans, for leading the nation into the Soviet camp. Sasakawa, Kodama, and other prominent Japanese war criminals were quietly released from prison in 1948 and became some of the prime-movers, organizers, and funders of the Japanese Liberal Democratic Party, a conservative pro-American party that has controlled the political life of Japan ever since. Through this maneuver, the old ruling circles of Japan, the men who had allied with Nazi Germany and plunged their nation into a war of military imperialism throughout Asia, were resurrected and brought back into leadership roles.

米国が戦犯を釈放する代わりに、彼らの人脈と資金を利用し その見返りとして、アメリカは戦犯を釈放し、その人脈と資金を利用して、成長する左派を弱体化させるという取引が行われたという見方が多い。その証拠に、機密指定を解除された当時の文書がある。国際軍事裁判のアメリカ人中尉であるフランク・オニール氏は、1946年、児玉は、中国人が所有する日用品や商品を不正な手段や公正な方法で取得するために、中国で数多くの暴力行為を行った」と結論付けている。1948年、同じオニール氏は「今日から10年後、児玉は偉大な人物になるだろう」と予言した。[4]

Many observers feel that a deal was struck, in which the United States released the war criminals in return for use of their connections and money to undercut the growing left. There is some evidence of this change of heart in declassified American documents from the period. Frank ONeill, an American lieutenant attached to the International Military Tribunal, concluded in 1946 that Kodama "committed numerous acts of violence in China in the acquisition by foul means or fair of commodities and goods [belonging to] the Chinese", in 1948, the same Mr. ONeill predicted that "ten years from today this man Kodama is going to be a great leader of Japan. [4]

笹川と児玉は、自民党の主要な後ろ盾となっただけでなく、他の分野にも影響力を及ぼした。笹川は、日本モーターボート競走会(※)を設立して財を成し、全国愛国者団体協議会(全愛協)という組織で右翼界に人脈を持ち続けた。彼の役員には「数人のヤクザのボスと、1930年代の首相暗殺で有罪判決を受けた少なくとも3人の右翼のテロリスト」がいた[5]。

Besides being two of the prime backers of the Liberal Democratic Party, Sasakawa and Kodama extended their influence to other fields. Sasakawa rebuilt his personal fortune through the establishment of the Japan Motorboat Racing Association* and maintained his contacts in the right-wing underworld through an organization called the National Council of Patriotic Organizations, or Zenai Kaigi. On the board with him were "several yakuza bosses and at least three right-wing terrorists convicted of the assassinations of Prime Ministers in the 1930's." [5] 

1959年、笹川は自分を社長とする専売公社法案を国会で可決させた。当時の首相は岸信介。岸もまた元A級戦犯で笹川と巣鴨プリズンで同房だった。岸は日本APACL設立の中心人物で、1970年にはWACL企画委員長を務めるなど、1960年代を通じてWACLで活動していた。

Sasakawa got a bill passed through the Diet in 1959 establishing this monopoly with himself as head. The prime minister at the time was Kishi Nobosuke, another former Class A war criminal and Sasakawa's cellmate at Sugamo Prison, Kishi was the prime mover in the establishment of APACL-Japan and was active in the WACL throughout the 1960s, including serving as chairman of the planning committee in 1970.

一方、児玉は、日本の裏社会の最高責任者の一人となり、敵対するヤクザ同士の抗争を仲裁し、日本の産業界から保護費を受け取るなど、日本の裏社会を代表する存在となった。彼もまた、自分の組織である「誠至会」を持っていた。児玉倶楽部」と呼ばれ、ほぼ裏社会だけで構成されていた。

Kodama, meanwhile, added to his wealth by becoming one of the supreme bosses of the Japanese underworld, mediating disputes between rival yakuza and receiving protection money from Japanese industry. He, too, had his own organization, the Sheishikai, nicknamed "Kodama's Club," which was composed almost entirely of underworld groups.

笹川、児玉両氏の経歴が不遇であるとすれば、文氏の経歴はまさに奇想天外である。中流階級の両親を持ち、現在の北朝鮮に生まれた文氏は、村の丘を歩いていると、イエス・キリストの訪問を受け、人生が劇的に変化する。
「お前は私が捜していた息子だ」。
キリストは、驚いた16歳の彼にこう告げた。
「私の永遠の歴史を始めることができる者だ "と。

If the backgrounds of Sasakawa and Kodama are less than illus-trious, that of the Reverend Sun Myung Moon is downright bizarre. The son of middle-class parents from what is now North Korea, Moon's life took a dramatic turn when, walking through the hills around his village, he was visited by Jesus Christ.
"You are the son I have been seeking," 
Christ informed the startled sixteen-year-old, 
"the one who can begin my eternal history."

ムーンはこの天からのお告げをはっきりと心に刻み、今日統一教会は、宗教的、文化的、政治的、経済的なフロント・グループとして、五大陸に「天の父」の言葉と影響を広めている。

Moon clearly took this sign from heaven to heart- today his Unification Church, operating under a bewildering maze of religious, cultural, political, and economic front groups, spreads the word and influence of the "Heavenly Father" on five continents.

統一神学は、キリスト教儒教神秘主義愛国主義、反共産主義、そして文氏自身の誇大妄想の寄せ集めである。文氏の目には、キリストは厳密には失敗者の範疇に入る。なぜなら、彼は霊的な王国を建設したが、物理的あるいは政治的な王国を建設しなかったからである。ムーンはこの失敗を正すために、イエスの本来の使命を果たす人物として油注がれたのである。

In Moon's eyes, Christ technically falls into the category of a failure, for although he established a spiritual kingdom, he didn't establish a physical or political one. Moon is here to rectify that oversight he is anointed as the man to complete Jesus' original mission.

エスを拒絶したため、イスラエルはもはや神に選ばれた土地ではなくなってしまった(ただし、ユダヤ人は第二次世界大戦で600万人の死者を出してようやく清められたが)。神は新しいメシアと新しいアダムの国を見つけなければならなかった。統一教会の最も独創的な側面の一つは、地形に基づいて国家に霊性と性別を帰属させることである。「韓国は半島であり、物理的に男性に似ている。日本はイブの立場である。島国に過ぎないから アダムになることはできない。本土にある男性のような半島状の韓国を切望している。アメリカは大天使の国である。その母体はイギリスであり、これもまたイブの位置にある島国である。"[6]

Because it rejected Jesus, Israel is no longer God's chosen land (though the Jews were finally cleansed by suffering six million dead in World War II), God had to find a new Messiah and a new Adam country. Moon and Korea were uniquely designed for this purpose, for one of the most original aspects of Unification-ism is its attribution of spirituality and gender to nations based upon their topography. "It [Korea] is a peninsula, physically resembling the male.... Japan is in the position of Eve. Being only an island country, it cannot be Adam. It yearns for male-like peninsular Korea on the mainland.... America is an archangel country. Its mother is England, another island country in the position of Eve. "[6]

今日、統一教会の弟子たち、すなわち「ムーニー」は、元メンバーによれば、入信時に「愛の爆撃」を受け、高炭水化物食を与えられ、長時間にわたって眠れなくされるそうです。これらは、強制や暗示に対する抵抗力を弱めるために行われる洗脳の基本的な形である。入信者は厳重な監視下に置かれ、自分の行動や夢をも指導者に報告するように言われ、最終的に信頼されると、次のような「償い」を提供される。教会のために資金を調達するために外出する。募金活動家は「モバイル・チーム」と呼ばれ、空港で花やアメリカ国旗、雑誌を執拗に売りつけることで知られる。そして、「家族の支援」のために10パーセントの支払いが本部に送られる。

Today, Unification Church disciples, or "Moonies," are, according to former members, "love-bombed" upon induction, fed high-carbohydrate diets, and kept awake for long periods. These are basic forms of brainwashing designed to lower a person's resistance to coercion or suggestion. Initiates are kept under close surveillance, told to report their every action, even their dreams, to their leaders, and, when finally trusted, offered "redemption" by going out to raise funds for the Church. The fund-raisers, called "Mobile Teams," best known for relentlessly selling flowers, American flags, and magazines in airports, send to headquarters a payment of ten percent "for family support."

ムーニーの行動は事実上、すべて精査され、分析され、規制される。ムーニーは常にお金を節約するように、ベルトを締めるように、少ない食事と睡眠で機能するようにと叱られる。ムーニーは、1983年に発表した「父からの指示」の中で、「長距離電話をかけることは罪である」と宣言しています。
「父からの指示 "と題する1983年の機密文書で、文はこう宣言している。「電話するときは、まず伝えたいことを一つ一つ書き留めなさい。そして、その返答を記録してください。メッセージを確認したら、「さようなら」と言って、すぐに電話を切りなさい。私はめったに電話をかけません。電話を悪用すると、兄弟の血を悪用する罪を犯すことになります。

Virtually every action a Moonie makes is scrutinized, analyzed, and regulated. Moonies are constantly berated to save money, to tighten their belts, and to function on little food and sleep. "It's a sin to call long distance necessarily," Moon proclaimed in a confidential 1983 paper entitled "Instructions from Father." "When you are going to call, first, write down each point you wish to convey. Then, record the response. After you acknowledge the message, say goodbye and quickly hang up. I seldom call. If you misuse phone calls you are committing the crime of misusing your brother's blood."

ムーニーの洗脳教育では、「天の父」は見習うべき模範として自分自身を持ち上げる。「緊縮財政を開始せよ」。「食事は上品に、食べ過ぎないように。私はスナック菓子は食べません。おやつは食べない。また、歩きながら食べることは絶対にしない。不健康になる。食べる時間、歩く時間、話す時間を分ける。ポケットに食べ物を入れたり、ガムを買ったりは絶対にしない......。太っているわけではありません。I長時間話すための特別な筋肉があるんです」。

Throughout Moonie indoctrination, the "Heavenly Father" holds himself up as an example to be emulated. "Initiate an austerity program," the instruction memo goes on. "In eating, be tasteful, not excessive. I never eat snacks. You don't need any snack. Also, we never eat as we walk. It's unhealthy. Divide the eating, walking and talking time. I abhor eating and walking at the same time. I never carry food in my pocket or buy chewing gum.... I'm not fat. I have a special muscle for speaking long periods of time."

韓国CIAの介入や、日本の裏社会のボスである笹川や児玉の資金援助がなければ、文が「特別な筋肉」をつけることはなかっただろう。

Moon never would have developed that "special muscle" if it hadn't been for the intervention of the Korean CIA or the financial largesse of Japanese underworld bosses Sasakawa and Kodama.

第二次世界大戦中に日本で電気工学を学んだ後、平壌(現北朝鮮)に戻り、最初の教会を設立した。「それは、他の多くの異端的なキリスト教の宗派と何ら変わりはなかった。ただ、女性の信徒には『血のつながり』を断つ儀式がありました。女性信者は文と性的関係を持ち、『悪魔の血』を抜くことを要求された。サタンの汚れを落とすために。"[7]

After studying electrical engineering in Japan during World War II, Moon returned to Pyongyang (now the capital of North Korea) to found his first church. "It was no different from many other unorthodox Christian sects except for the ritual of 'blood separation/ involving female members of the Church. They were required to have sexual relations with Moon, to clear themselves of 'the taint of Satan.' "[7]

文は共産主義当局に2度逮捕され、1947年には鴻南刑務所に5年間収監されることになった。彼は、これは宗教に対する共産主義者の迫害の一例に過ぎないと主張しているが、元韓国政府関係者を含む他の情報筋によると、この告発は、この教会で行われていた狂信的な行為に対応するためだという。

Moon was arrested by the communist authorities twice and in 1947 was sentenced to five years in Hungnam Prison. Although he maintains that this was just another example of communist persecution of religion, other sources, including former Korean government officials, say the charges were in response to the Church's reported orgiastic practices.

やがて朝鮮戦争で北上してきた国連軍によって解放され韓国の釜山に逃れた。そこで、「世界基督教統一神霊協会」(以下、「統一神霊協会」)を設立した。

Eventually freed by United Nations troops in their advance north during the Korean War, Moon fled to Pusan, in South Korea. There he founded the Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity or, simply, the Unification Church.

ムーンの伝道は、釜山に押し寄せたホームレスや貧しい難民の中に、かなりの数の改宗者を見出した。しかし、彼が信奉する奇妙な教義は、韓国の統治者と既存のカトリック聖職者の両方から疑惑と敵意をもって迎えられた。

Moon's ministry found quite a few converts among the homeless and impoverished refugees who flooded Pusan, but the strange tenets he espoused were met with suspicion and hostility by both the rulers of South Korea and the established Catholic clergy. 

しかし、彼の弟子には、陸軍の若い将校が何人も含まれていた。1955年に再び逮捕されたとき、今度は信者とラブホテルに泊まったという風紀上の理由で逮捕されたが、軍の人脈によって徴兵法違反に変更され、結局は不起訴になった。

Moon could count among his disciples, however, a number of well-connected young army officers. When he was again arrested in 1955, this time on a morals charge for staying the night in a "love hotel" with a follower, Moon's military contacts managed to get the charge changed to violation of military conscription law and it was eventually dropped.

文教団にとって大きな収穫となったのは、1962年に新設された韓国中央情報部(CIA)の金鍾泌キム・ジョンピル)部長が米国を公式訪問した時である。通訳は文氏の部下である金相仁氏であった。ワシントンの韓国大使館から彼の訪米をコーディネートしたのは 文氏の首席補佐官である朴保日(パク・ボヒ)大佐である。

A major boon for Moon's Church came in 1962 when Kim Jong Pil, director of the newly formed Korean Central Intelligence Agency, went to the United States on an official visit. His interpreter was Kim Sang In, a Moon lieutenant. Coordinating his visit from the Korean Embassy in Washington was Colonel Bo Hi Pak, who is today Moon's chief aide.

パク氏がアメリカの有力な政府関係者と接触したことに感銘を受けた金鍾泌は、サンフランシスコのセント・フランシス・ホテルで在米統一教会の指導者たちと秘密会議を開いた。氏とKCIAの関係を調査した下院国際関係小委員会の元スタッフ・ディレクター、ロバート・ベッチャーによれば、金鍾泌は「自分とKCIAが必要とするときにいつでも政治的な道具として利用できるように、統一教会を満足に組織するべきだと考えた......」という。それは、政府の好意によって拡大しようとする文の計画と、個人的な権力基盤を構築しようとする金鍾泌の計画の両方にとって有利な状況であった」[8]。

Impressed by Pak's access to influential American government officials, Kim Jong Pil held a secret conference with Unification Church leaders in the United States at the St. Francis Hotel in San Francisco. According to Robert Boettcher, former staff director of the House Subcommittee on International Relations, which investigated Moon's ties to the KCIA, Kim Jong Pil "decided the Unification Church should be organized satisfactorily to be utilized as a political tool whenever he and KCIA needed it.... It was a situation favorable both to Moon's plan for expanding via the good graces of the government and to Kim Jong Pils plans for building a personal power base."[8]

これは、文鮮明の最も重要な目的の一つを達成することであった。

世界を支配するためには、まず韓国から始めなければならない。そのためには、政府内に忠実なカルト教団員を配置することが不可欠です。権力者を動かし、自分も影響力を持つことができるよう、うまく配置しなければならない。彼らは、文氏の権力目標を明らかにすることなく、統一教会が政府にとって有用な政治的道具であると説明することに長けていなければならない。文氏が政府に奉仕することで、政府は彼に奉仕することになるのです......。政府は 政府は彼を必要とするようになり、彼が政府を支配できるようになるかもしれません。[9]

This was the attainment of one of Moon's most important aims.

In order to rule the world, Moon had to start with Korea. It was essential that he have loyal cultists inside the government. They had to be well placed so they could sway powerful persons and become influential themselves. They must be skillful in portraying the Unification Church as a useful political tool for the government without revealing Moon's power goals. By Moon's serving the government, the government would be serving him.... The government could come to need him so much that he would be able to take control of it. [9]

より大きな影響力を獲得し、韓国政府に貢献するためには、アメリカでの統一活動を拡大する必要がありました。この計画を任されたのは、KCIAのエージェントであり、1957年以来統一教会の信者であり、ワシントンの韓国大使館の軍事担当補佐官であるボーヒー・パク大佐であった。

In order to gain greater influence and to serve the Korean government, it was necessary to expand Unification activities in the United States. Entrusted with this program was Colonel Bo Hi Pak, KCIA agent, member of the Unification Church since 1957, and assistant military attache in the Korean Embassy in Washington.

1963年、パクは韓国に戻り、軍を退役した。彼は民間人となり、韓国の厳しい旅券法の適用を受けたが、国防省から外交任務であることを示す書簡をもらい、外交ビザでワシントンに戻ることができた。

Pak returned to Korea in 1963 and retired from the army. Although he was now a private citizen and thus subject to South Korea's strict passport laws, he was able to return to Washington on a diplomatic visa with a letter from the National Defense Ministry stating he was on a diplomatic mission.

帰国後、パックは「韓国文化自由財団(KCFF)」を設立し、表向きは米韓の文化的な結びつきを深めることを目的に活動していた。この財団のレターヘッドには、トルーマンアイゼンハワー両元大統領が名誉会長として名を連ね、リチャード・ニクソンも顧問として名を連ねている。しかし、この財団が、実は統一教会の隠れ蓑であることを、この人たちをはじめとする多くの著名なアメリカ人は知らなかった。

Upon his return, Pak created the Korean Cultural and Freedom Foundation (KCFF), an organization ostensibly dedicated to furthering cultural ties between the United States and Korea. Pak quickly lined up an impressive list of names for the letterhead, including former Presidents Truman and Eisenhower, as honorary presidents, and Richard Nixon as an adviser. What these and many other prominent Americans did not know was that the foundation was actually a front behind which the Unification Church and the KCIA gained access to American policymakers.

ウィーン少年合唱団のコンサートを見たパックのアイデアで、財団は「非公式親善大使」である韓国の歌劇団「リトル・エンジェルズ」のツアーを企画した。リトルエンジェルスは、ゲティスバーグアイゼンハワー元大統領のために個人公演を行い、国連やエリザベス2世の前にも登場した。ボ・ヒ・パクにはもう一つ、隠れたボーナスがあった。

The foundation scheduled tours of the Little Angels, a Korean singing company and "unofficial goodwill ambassadors," an idea Pak got after watching a concert of the Vienna Boys' Choir. Although the tours also served the Koreans' goals of winning influence abroad (the Little Angels gave a private performance for former President Eisenhower in Gettysburg and appeared at the United Nations and before Queen Elizabeth II), there was another, hidden bonus for Bo Hi Pak.

トルエンジェルスは、KCFFの資金を米国に持ち込むための便利な乗り物であることを発見した...。大きな金額を、税関を通る前に メンバー間で分配することができる......。1972年、リトルエンジェルスは リトルエンジェルスは1800万円[58,000ドル]を届けた」[10]。

He discovered the Little Angels could be convenient vehicles for bringing cash for the KCFF into the United States.... Large amounts could be divided among members of the company before passing through Customs.... In 1972, a little Angels travelling group delivered 18 million yen [$58,000]."[10]

パックはまた、一見正当な目的のために著名なアメリカ人を集め、そのアメリカ人が貸してくれる評判を利用して統一教会のための資金を集める術を身につけていた。特に大胆な例としては
1966年のラジオ・オブ・フリー・アジア(ROFA)の立ち上げである。パク氏は、韓国から北朝鮮、中国本土、北ベトナムプロパガンダを放送するラジオ局のために、反共産主義アメリカ人支持者と連絡を取り、これらのアメリカ人をディレクターに任命し、彼らの名前をROFAの便箋に載せて、寄付を求める大量の郵便物をアメリカ中に送りつけました。

Pak had also mastered the art of lining up prominent Americans for seemingly legitimate causes, then using the respectability that those Americans lent to raise money for the Unification Church. A particularly bold example was the
launching of Radio of Free Asia (ROFA) in 1966. Contacting anti-communist American supporters for a radio station that would broadcast propaganda from South Korea into North Korea, mainland China, and North Vietnam, Pak placed these Americans in the directorship and put their names on the ROFA letterhead, which was sent out in mass mailings across the United States asking for donations. 

反共主義民族主義に加え、笹川、児玉という日本の裏社会の恩人たちと同じように、正当な商習慣を尊重しない性格の持ち主だったのだろう。

It would appear, then, that along with ardent anti-communism and nationalism, the Reverend Moon also shared with Sasakawa and Kodama, his future Japanese underworld benefactors, a lack of reverence for legitimate business practices.

文氏の使命は、アジアにおける反共・親韓勢力の結集であった。韓国政府のバックアップのもと、武器製造会社「統一軍事公司」など韓国国営企業の株を一部取得し、「国際共産主義撲滅連盟」を設立したのである。この大げさな名前は、韓国軍にはウケたようだが、他の国にはちょっと無理があったようで、アメリ支部は「フリーダムリーダーシップ財団」という名前だった。

One Moon mission was to rally anti-communist, pro-Korean forces in Asia. With the backing of the Korean government and with funds coming partly from his share in state-controlled Korean industries, including the Tong-il Armaments Company, an armaments manufacturer, Moon established the International Federation for the Extermination of Communism. Although the dramatic name probably endeared him to the Korean military, it was a little much for other countries; the U.S. branch was called the Freedom Leadership Foundation.

文が大金を手にしたのは日本であった。日本の統一教会の会員数は、本家本元の韓国をあっという間に追い越したのです。今日でも、アメリカでは教会員が激減し、韓国支部は事実上休眠状態にある現在でも、日本の統一教会は強力な勢力を保っている。

It was in Japan that Moon found his bonanza. Membership in the Japanese Unification Church had quickly surpassed that of the original Church in Korea. Even today, with Church membership declining rapidly in the United States and the Korean chapter virtually dormant, the Unification Church in Japan remains a powerful force.

笹川良一は、日本の指導者として初めて統一教会の良さを理解した人物です。統一教会 1958年、日本で統一教会は西川勝という人物によって、「原理運動」という名前で始まりました。しかし、西川勝は日本人ではなく、不法入国した朝鮮人の崔相益(チェサンイク)であることが判明しました。崔の入管裁判では、笹川が身元引受人となり 笹川が身元保証人になった。以後、笹川は原理運動の顧問として重要な役割を果たすことになる。

Ryoichi Sasakawa was the first Japanese leader to see the advantages of the Unification Church. In 1958, the Unification Church was begun in Japan under the name Genri Undo by a man named Nishikawa Masaru. It soon turned out that Masaru was not Japanese at all but was rather a Korean, Choi Sang Ik, who had entered Japan illegally. During Choi's subsequent immigration trial, Sasakawa interceded as his legal guarantor. From that time on, Sasakawa played an important role as adviser to Genri Undo.

しかし、文も笹川も、単に教会を作るだけでは満足しなかった。笹川は生涯にわたって超国家主義的な活動を行い、文は地上に「物理的使命」を確立することを聖なる目的としていたからである。そのためには 政治部門を設立するか、いっそのこと世界反共同盟のような既存の組織を乗っ取る必要があった。

Neither Moon nor Sasakawa was content merely to promote a church, however, in keeping with Sasakawa's lifetime involvement in ultra-nationalist activities and Moon's holy quest to establish a "physical mission" on earth, it was necessary to establish a political arm or, even better, to take over an existing one, like the World Anti-Communist League.

1967年7月、笹川は山梨県の湖畔にある所有するビルで秘密集会を開いた。出席者は、文鮮明、白井為雄、久保木修の3名であった。白井為雄は児玉誉士夫の腹心であり、児玉誉士夫の組織である日本青年講座の事務局長であった。児玉誉士夫は、ヤクザの若手を教育する「日本青年講座」の事務局長を務めていた。久保木は、日本原理運動部の事務局長で、児玉の青年講座の顧問や講師も務めていた。

In July 1967, Sasakawa arranged a secret cabal at a building he owned on a lake in Yamanashi Prefecture. Among those attending were Reverend Moon, Shirai Tameo, and Osami Kuboki. Tameo was an underworld lieutenant of Yoshio Kodama and secretary of the innocuously named Japan Youth Lectures, a Kodama organization that indoctrinated and trained young members of the yakuza gangs. Kuboki was secretary-general of Japan's Genri Undohe also served as an adviser and lecturer to Kodama's Youth Lectures.

この会議の目的は、世界反共同盟の傘下で活動できる韓国系の反共運動を日本に作り、文大統領の世界的な聖戦を推進し、日本のヤクザのリーダーたちに立派な新しい面目を与えることであった。そして、「共産主義に勝利する会」(略称:勝共連合)が誕生した。笹川良一が正教連合の会長に、児玉誉士夫が最高顧問に就任した[11]。

The purpose of the meeting was to create in Japan a Korean-styte anti-communist movement that could operate under the umbrella of the World Anti-Communist League and that would further Moon's global crusade and lend the Japanese yakuza leaders a respectable new facade. Shokyo Rengo, or "Victory Over Communism," was born. Ryoichi Sasakawa was made overall chairman of Shokyo Rengo, and Yoshio Kodama its chief adviser.[11]

1968年4月、勝共連合統一教会の正式な日本支部として選ばれた。理論的には統一教会とは無関係であるが、その会員は事実上ムーニーのメンバーや児玉、笹川の手先のヤクザから構成されていた。

In April 1968, Shokyo Rengo was chosen as the official Japanese chapter of the League. While theoretically unaffiliated with the Unification Church, virtually its entire membership came from Moonie ranks or the yakuza minions of Kodama and Sasakawa.

日本では、1970年のWACL大会の数ヶ月前に、活動家が街頭で全国的なキャンペーンを行い、初めて正協連の存在を認識した。このとき、活動家は街頭で大会の告知、ビラ配り、寄付集めなど、全国的なキャンペーンを展開した[12]。

It was in the months preceding the 1970 (WACL) Congress that the general public in Japan first became aware of the existence of Shokyo Rengo, when its activists carried out a nation-wide campaign in the streets publicizing the congress, passing out leaflets, collecting donations, etc.[12]

1970年に京都と東京で開催されたリーグ大会では、 久保木修が財務委員長に、笹川が総合委員長に任命された。リーグ史上最大の大会となったのは、勝共連合の協賛金によるところが大きい。

At the 1970 League conference, held in Kyoto and Tokyo, Osami Kuboki was named chairman of the finance committee, and Sasakawa, the overall chairman. Shokyo Rengo sponsored the conference its monetary generosity was considered the chief reason for this being the biggest gathering in League history.

1970年の連盟大会のスポンサーとなった後、笹川と児玉の両氏はスポットライトを浴び続けることになった。笹川はもはや連盟の中で目に見える役割は担っていないが、日本における統一教会勝共連合の確固たる信奉者であり、重要な資金提供者であることに変わりはない。1974年、彼は同じく文鮮明の副官であった李浚と世界空手連盟を設立した。笹川氏は、ヘレン・ケラー国際賞、ライナス・ポーリング人道主義メダル、国連平和メダルなどを受賞しており、その博愛主義が評価されている。現在、ノーベル平和賞の受賞をめざしているという。

After their sponsorship of the 1970 League conference, both Sasakawa and Kodama stayed in the spotlight. Although Sasakawa no longer plays a visible role in the League, he remains a firm believer and important financier of both the Unification Church and Shokyo Rengo in Japan. In 1974 he created the World Karate Federation with Jhoon Rhee, another Moon lieutenant. Because of his philanthropy, Sasakawa has been honored with the Helen Keller International Award, the Linus Pauling Medal for Humanitarianism, and the United Nations Peace Medal. Now he is reportedly angling for a Nobel Peace Prize.

児玉誉士夫氏は、日本のヤクザの中で最も強力なボスの一人であった。 1970年代には、ロッキード社の日本・韓国代理人も務め、日本政府にロッキード社の飛行機を買わせるために賄賂を贈った。1978. このスキャンダルにより、田中首相は倒れたが 1985年に亡くなるまで、彼は少なくとも700万ドルの富を築き、自分の領域を広げることができた。今日、ヤクザの後継者たちは、米国をその領域の一部とみなしているようだ。

Yoshio Kodama remained one of the most powerful of Japan's yakuza bosses. In the 1970s, he was also the Japanese and Korean agent for the Lockheed Aircraft Corporation, his bribery efforts to get the Japanese government to buy Lockheed airplanes made him the central figure in the Lockheed scandal in 1978. The scandal pulled down the government of Prime Minister Tanaka but left the gangster, until his death in 1985, at least $7 million richer with which to expand his domain. Today it seems that his yakuza successors might consider the United States part of that domain.

1985年、「日本の暴力団を特別に警戒していたホノルル国際空港の連邦移民検査官は、毎週日本から到着する数百人の旅行者の中に不思議な共通点があることに気づいた。小指の一部を切断していた。[13]

In 1985, "federal immigration inspectors at Honolulu International Airport, on special alert for Japanese gangsters, noted a curious similarity among some of the hundreds of tourists arriving from Japan each week: a little finger had been partly amputated. [13]

---

 

11.     笹川と児玉が月と手を組んだのには、もう一つ理由があったかもしれない。第二次世界大戦後、日本は銃規制が極めて厳しく、ヤクザが使う武器は次々と密輸されるしかなかった。韓国政府の庇護のもと、統一教会はトンイル工業を所有・運営していた。統一教会は韓国政府の支援の下、統一工業を傘下に置き、ライフルやM-16アサルトライフルの部品を製造する武器製造会社である。また、韓国の京畿道(キョンギド)でイェファ・エアガン社も運営している。

山梨会議から7年後の1975年、韓国からエアガンを輸入していたのは、アンガス・アームズ社という登録も企業名簿にも載っていない影の会社であった。政治アナリストのファリス・ハービーが1978年5月に下院国際関係小委員会に提出したメモによれば、このライフルは「正教連合とUC(統一教会)のメンバーだけに販売されているようだ」という。

  1. Sasakawa and Kodama may have had another reason for their alliance with Moon. Since the end of World War II, Japan has had extremely strict gun-control laws, and weapons for the yakuza gangs have had to be smuggled in one by one. Under the Korean government's patronage, the Unification Church owned and operated Tong-il Industries. Tong-il is a weapons manufacturer that makes rifles and components for M- 16 assault rifles. It also operates the Yewha Air Gun Company in Kyonggi-Do, Korea. In 1975, seven years after the Yamanashi conference, the Japanese importer of air rifles from Korea was a shadow company, Angus Arms Company, which was not registered or in any corporate directory. The rifles, according to political analyst Pharris Harvey in a memorandum to the House Subcommittee on International Relations in May 1978, "are sold, exclusively it seems to members of Shokyo Rengo and UC [Unification Church]."

安倍総理の死に接して:反共カルトとは何か?

Inside the League: The Shocking Expose of How Terrorists, Nazis, and Latin American Death Squads Have Infiltrated the World Anti-Communist League

June 1, 1986  by Scott Anderson   (Author), Jon Lee Anderson   (Author)

 

ウィキから

スコット・アンダーソン(1959年生まれ)は、アメリカの小説家、ノンフィクション作家、戦争特派員である。アラビアのロレンス』『世界を救おうとした男』『ウォー・ゾーン』などのノンフィクションのほか、『トリアージ』『ムーンライト・ホテル』などの小説を執筆している。ニューヨーク・タイムズ・マガジン、GQ、エスクァイア、メンズ・ジャーナル、ヴァニティ・フェアなどに寄稿している。

略歴[編集]
アンダーソンは東アジア、主に台湾と韓国で育ち、父親はアメリカ政府の農業顧問であった[1]。彼のキャリアは1994年にハーパーズ誌に掲載された北アイルランド事件に関する記事で始まった。2007年のリチャード・ギアテレンス・ハワード主演の映画『ハンティング・パーティー』は、ボスニアでの彼の活動を部分的に基にしている[2]。2009年のコリン・ファレル、パズ・ベガ、クリストファー・リー卿主演のドラマ映画『トリアージ』は、彼の小説に基づいている[3]。アラビアのロレンス』は、T・E・ロレンスのアラビアでの体験を語り、中東の複雑さを探求している[3]。

弟は作家・ジャーナリストのジョン・リー・アンダーソンで、共著に2冊ある[4]。アンダーソンは現在、ニューヨークのブルックリンに住んでいる。

GQの記事論争[編集]。
GQ』2009年9月号でアンダーソンは、ミハイル・トレパシキンへのインタビューをもとに、ロシアのアパート爆破事件にプーチンが関与しているという説を支持する記事を書いた[5]。 その後、雑誌所有者のコンデナストは、アンダーソンの記事がロシアのメディアに出るのを物理的にも翻訳的にも防ぐために極端な措置を取った。 NPRによると、アンダーソンはロシアの出版物に記事を配信しないよう求められたが、GQには要求を拒否することを伝えたという。

 

四 

台湾の現実は、この "組織の戦争" を主張している。
歩兵大隊がゲリラと戦うのに十分でないなら、うまくいくような組織を設計しよう。

1983年、エルサルバドルの決死隊リーダー、ロベルト・ダビュイッソン 

1960年代、5人のアジア人が、後に6大陸100カ国近くへと広がる運動の創造と推進に大きく貢献した。一人は、腐敗と一連の軍事的失敗によって広大な領土を小さな島にしてしまった冷酷な独裁者である。もう一人は、何百人もの仲間を処刑に付すことで自らの命を守ってきた元共産主義者である。2人はギャングで、5人目は伝道師。天網恢恢疎にして漏らさず」である。5人のうち4人は、戦争犯罪、反国家活動、風紀紊乱の罪で刑務所に入ったことがあるなど、決して立派な人物ではない。しかし、蒋介石、朴正煕、笹川良一児玉誉士夫文鮮明らの活躍がなければ、今日の世界反共同盟は存在しなかったかもしれない。

シュテツコの「反ボルシェビキ国際ブロック」が1966年に手を組んだのが、アジアの共産主義潮流を食い止めるための組織「アジア人民反共同盟(APACL)」である。アジア連盟は、1954年に結成され、大陸の保守派を束ね、「赤い大軍」に対抗することを目的としていた。1966年にABNとAPACL、およびその他のグループが合併した。
1966年にABN、APACLなどが合併して世界反共同盟が発足すると、アジア民衆反共同盟は終焉を迎えたわけではないが、その地位は大きな組織の地域系列に低下した。

アジア連盟は、1954年当時、市民、国会議員、聖職者らによる民間組織と称されていたが、実際は韓国の諜報機関と中国の蒋介石亡命政府がつくったものであった。韓国と台湾は、多くの点で同盟関係にあるように見えた。蒋介石の国民党は小さな島、台灣(台湾)に孤立し、韓国は朝鮮戦争の後、荒廃して貧しくなり、両国は世界中で反共産主義の味方を必死で探していた。そのためには、欧米の保守派指導者とアジア諸国の指導者が交流する組織が必要である。

蒋介石は、中国で20年にわたる血生臭い戦争を、軍閥、日本軍、毛沢東を中心とする共産主義者と繰り広げてきた。蒋介石の支配は腐敗し、無能で無力であった。第二次世界大戦後、中国本土を毛沢東に奪われた蒋介石のスピードが最もよく表しているのではないだろうか。蒋介石は、第二次世界大戦後、中国大陸を毛沢東に奪われた。第二次世界大戦中に彼に助言したアメリカ軍関係者でさえ、彼や彼の国民党を信頼していなかった。1943年には、ジョセフ・スティルウェル将軍が蒋介石政権を「ゲシュタポに支えられた一党独裁政権」と揶揄している。

大陸が毛沢東に完全に征服されたのは1949年だが、蒋はその4年前にフォルモサポルトガル語で「美しい」という意味)に取り巻きを置いていた。国民党が島の経済と政治を瞬く間に独占したため、台湾の先住民は不満を抱いていた。1947年、親米派の九族は「占領者」に反抗し、自治権の拡大を要求しました。

国民党の穏健化やアメリカの援助を期待していた九族は、すぐに幻滅した。蒋介石総統は、共産主義者を倒すことはできなくても、非武装の九族は別であり、暗闇に紛れて国民党の兵士1万2000人を島に送り込みました。その結果、無差別かつ大規模な大虐殺が行われた。

国務省の駐在官ジョージ・カーは、「私たちは上階の窓から、向かいの路地で活動する国民党の兵士を見た」と書いている。私たちは、国民党の兵士が向かいの路地で活動しているのを見た。ある人は目の前で強盗に襲われ、その後、切りつけられ、走り去らされました。また、少女を家から引きずり出す兵士を追って通りに飛び出した男も、切り倒されるのを見た。

「この気持ちの悪い光景は、街中で起こっていた虐殺のほんの一例に過ぎません。虐殺のほんの一例に過ぎない。
国際連合復興扶助庁の在フォルモサ主任医官アイラ・ヒルシー医師もまた、殺戮を目撃していた。

ピントン市では、蓄音機で星条旗が演奏され、短期間の人民統治の開始が宣言されましたが、地方行政の各段階を担っていた45人ほどのタイ人グループは、全員近くの飛行場に連れ出されました。その後、飛行場から何発もの銃声が聞こえてきました。彼らの家族を代表して軍司令官に命乞いをしたタイワンザルも、広場に連れて行かれ、妻と子供たちが立ち会った後、自分たちに関係のないことに口出しするなという見せしめとして首をはねられた。2 

最初の殺戮で、台湾の著名な実業家、知識人、政治家のほとんどが命を落とした後、国民党は若い世代に目を向けます。「カーは、「私たちは、学生たちが縛られて、台北の川岸や側溝にある処刑場に連れて行かれるのを見ました。. . . ある外国人は、台北の東の道端に学生服を着た30人以上の死体が転がっているのを見た。彼らは鼻や耳を切り落とされ、多くは去勢されていた。私の家の前では、2人の学生が首を切られていました」。

1947年3月の大虐殺で、推定2万人の命が奪われた。駆け出しの九族独立運動は鎮圧され、本土から撤退した蒋介石とその兵士が亡命政府を樹立する道が開かれたのである。この残虐行為はまた、国民党が後に世界反共同盟の援助を通じて他の反共産主義者に教えることになる戦闘様式である総力戦と非通常戦の有効性を証明しました。

1949年までに、100万人近い国民党員が台湾に流入しました。彼らは中華民国を樹立し、15倍の人口を抱える先住民に対して厳格な独裁体制を敷きました。台湾人は蒋介石によって台湾人と呼ばれるようになり、国民党の統治から完全に締め出されました。台湾人の事業や工場は取り上げられ、蒋介石の取り巻きに譲渡されました。共産主義への共感や蒋の統治に反対する疑いのある台湾人(政府にとって、この2つは事実上同義だった)は、わずかな口実で処刑されるか、緑島の刑務所に流され、残っていた反対勢力は事実上粉砕されたのです。

一般に信じられていることとは異なり、また国民党の発表とも異なり、アメリカは直ちに台湾の新政府を支持することはなかった。軍部を含むアメリカ政府のすべての部署で、蒋介石を軽蔑し、彼の兵士の残虐行為に憤慨していたのである。一般に右派とみなされ、毛沢東共産主義者の友人でもないアルバート・C・ウェデマイヤー中将は、1949年に次のように書いている。

中央政府(国民党)は、中国国民と世界全体に対して、誠実で効率的な行政を行う能力があることを示す絶好の機会を失ってしまった。. . . [彼らは、幸福で従順な国民に、冷酷に、汚職的に、そして欲望的に政権を押し付けた。陸軍は征服者として行動した。秘密警察は、中央政府の役人を脅し、搾取を容易にするために自由に活動した。3 

台湾の新体制をアメリカ人に受け入れられるようにしたのは、ダグラス・マッカーサー元帥である。1950年7月のある日、マッカーサー朝鮮半島で戦う国連軍の司令官として台北に乗り込み、蒋介石と会談し、トルーマン大統領の方針とは逆に、アメリカの専門知識と武器がまもなくこの島の砦に流れ込むことを約束したのである。上院外交委員会に出席した将軍は、国民党政府の美点を褒めちぎった。

私は表面的にフォルモサを通過した。私は表面的に台湾を訪れたが、そこで見た満足感に驚かされた。国民が戦前と変わらない生活水準を享受していることがわかったのです。... 代表的な政治が行われていることがわかった。... 私は彼らの法廷に足を踏み入れた。私は、アジアの他の多くの国よりも優れていると思われる司法制度を発見した。私は彼らの学校に行った。彼らの初等教育は、極東の国々で普及しているものと完全に同じ水準にあることがわかった。... しかし、私は、彼(蒋)がフォルモサに築こうとしている政府の水準は、世界の多くの民主主義国家と比べても遜色のないものだと心から信じています。

マッカーサーが、たった一日の訪問で、これほどまでに台湾の情勢を把握したことは、アメリカの立法者たちからも疑問視されることはなかった。実際、彼の約束したアメリカの支援は予言的であった。朝鮮戦争が米国に不利になると、蒋介石は本土復帰と共産党打倒の夢を抱いていた。蒋介石は、本土復帰と共産主義者打倒の夢を抱き、毛沢東に対する圧力となる可能性があると見られていた。マッカーシー上院議員が登場し、連邦政府内の共産主義者のシンパを「摘発」したことで、アメリカの政府関係者は蒋介石政権への批判を弱め、あるいは止めた。
突然、国民党が尊敬されるようになり、アメリカの援助が殺到するようになった。台湾の軍事援助顧問団(MA AG)は、1951年にはわずかな人数だったが、5年後には2,300人にまで膨れ上がった。経済援助と軍需物資は、台湾が吸収しきれないほどの勢いで流れ込んできた。1961年には、軍事費は国家予算の4分の3を占め、そのほとんどがアメリカ政府から提供されたものであった。

この間、蒋介石は与えられた役割を果たした。毎年10月10日になると、台北の中央広場のバルコニーに出て、何十万人もの兵士、学生、労働者が立っている前で、本土復帰が間近であることを宣言したのである。

第二次世界大戦末期、朝鮮は分裂し、粉々になった国であった。ソ連朝鮮半島の北半分の工業地帯を占領していた。ソ連朝鮮半島の北半分の工業地帯を占領し、傀儡(かいらい)国家を建設していた。南半分を占領していたアメリカは 李承晩(りしょうばん)という右翼の強権政治家を迎え入れました。
李承晩は35年間も朝鮮に住んだことがない右翼の実力者である。李承晩は権力基盤を持たなかったので、軍も政府も右派で占められていた。李承晩には権力基盤がなく、軍部も政府も日本軍側で戦った右派が中心でした。李承晩には権力基盤がなく、軍も政府も、戦時中に日本側で戦い、反共として信頼された右派が中心だった。李承晩は権力基盤がない。その1人が朴正煕(パク・チョンヒ)である。アジア人民反共同盟は李承晩の時代に設立された。李承晩の時代に設立されたが、これを韓国外交の重要な手段としたのは朴であった。李承晩の時代に設立されたが、これを韓国外交の重要な手段としたのは朴氏である。

アジア人民反共同盟が結成された1954年当時、台湾と韓国の間には 1954年、台湾と韓国は多くの共通点を持っていた。韓国は領土の半分を失い 韓国は、経済的に最も発展していた領土の半分を共産主義者に奪われていた。蒋介石の国民党は99%以上を失っていた。を失っていた。両者とも冷戦の最前線にいた。朝鮮の首都は北朝鮮の軍隊から20マイル、台湾は中国共産党の巨人から中国海を隔てて90マイルと、いずれも冷戦の最前線にあり、敵に完全にさらされていた。どちらも共産主義の打倒による統一を夢見ており、永続的な戒厳令によって秩序を保つ軍事独裁政権に支配されていた。そして、どちらも米国に生存と繁栄の恩義があった。

アジア人民反共同盟は、この2つの国が、世界の他の地域の潜在的な友人との関係を強化するために、また自国の独裁体制を正当化するために生まれたものである。アジア連盟は、アメリカの影響下にあるアジア諸国を含むようになったが、最終的な権力は常に韓国と台湾にあり、議長国は台北、事務局はソウルに置かれていた。1970年代に入り、韓国の強権的な内政を各国が批判し、台湾を中国本土と認めなくなると、アジア連盟や世界反共同盟は、韓国と台湾の事実上の外交機関として、どことでも、誰とでも関係を作ろう、少なくとも維持しようと躍起になっていたのである。

アジア人民反共同盟の結成と存続は、当初から韓国と台湾の諜報機関に委ねられていた。その連盟代表団の構成は、情報機関や軍関係者が中心となっていた。例えば、台湾支部長で現在「終身名誉会長」の郭承康は、第二次世界大戦中の蒋介石の最高国防会議委員、内務相、社会相、国策顧問、総統府上級顧問、国民党中央常務委員を歴任し、「アジア人民反共和国連盟」の結成に尽力した。国民党の中央常務委員、内務委員、社会部長、国策顧問、総統府上級顧問、国民党中央常務委員などである。一方、韓国側の代表団は、現役の陸軍将校や退役軍人、あるいは1960年代からは韓国CIAの諜報員で構成されていた。CIAの諜報員で構成されていた。

中国国民党は、アジア連盟の支部アメリカの中国系住民の居住地に設立した。CIAの韓国人工作員は、アジアとアメリカ全土で連絡を取り合い、会議のための代表団を手配し、通常は訪問者の費用を負担していた。このような拡大路線と静かな影響力に最も貢献したのは、李承晩の後継者である朴正煕であった。

朴は、韓国人の基準からすると小柄な男だったが、政治的な椅子取りゲームの達人だった。右から左へ、自分の権力追求に最も有利な方向へ、軽々と飛び回っていた。彼は、戦時中、日本人のシンパであっただけでなく、日本人の手によって育てられた。占領下の満州国陸軍士官学校を卒業し、中国でも日本軍と戦った。しかし、1946年、陸軍士官学校で教鞭をとりながら、ひそかに韓国共産党の高官となった。1948年に政府に逮捕され、死刑を宣告されると、彼の未来は暗く、右傾化の時期が来た。朴は李承晩政権と取引をした。命が惜しければ、すべてを話そう」。「彼の行動は、何百人もの陸軍士官を粛清し、多くの旧友を死なせる結果となった」。5 

この裏切りによって、朴は13年後にクーデターを起こし、反共右翼の軍事独裁政権の実力者となったのである。1961年5月16日夜3時、韓国軍はソウルの街中に散らばった。その日のうちに軍事革命委員会を組織し、国会を解散、学校と新聞を閉鎖、夜間外出禁止令を出し、戒厳令を布告した。そして、年末までに「朝鮮中央情報部」を創設した。* 

韓国を支配する一方で、朴大統領はアジア連盟を大きく変えた。彼は韓国支部のリーダーを入れ替えた。アジア連盟の会議には、将軍、提督、大統領補佐官など高級官僚が出席するようになった。アジア連盟を通じて、韓国の新しい支配層は、世界各国の有力な軍人や国会議員と非公式に会い、協議し、交渉することができた。アジア人民反共同盟と世界反共同盟は、朴政権が贈答品や金銭、便宜を与えることで他国への影響力を行使するための道具となった。その結果、1976年から78年にかけてアメリカで起こったコリアゲートスキャンダルに結実した。

朴大統領が、韓国連盟の章を、特にアメリカに対する外交政策上、いかに重要な道具と考えていたかは、それを再構築したのがアメリカ人教授、デビッド・ロウだったという事実が物語っている。「ロウは1970年にこう書いている。「アメリカの財団の資金援助を得て、今日でもおそらく韓国で2番目の力を持つ人物(金正日KCIA長官のことと思われる)の招待で、私は1965年の夏をAPACL韓国支部に滞在した。私は、韓国における反共闘争のための訓練組織と手順の確立に努めました。... 当時の韓国支部長は解任され、若くて有能な人物が、限られた期間ではあったが、その任に就いた。組織から左翼的な侵入者を徹底的に排除したのである。. . . 私はついに大韓民国大統領に接触し、当時の支部の腐敗した現状を説明し、何をしなければならないかを伝えたが、6ヶ月以内に私の支部に対する具体的な勧告がすべて実施されたことを記録しておく。
を実行に移したことを記録しておく。" 6 

ロウの提言に従った韓国大統領。朴正煕は、1979年まで韓国を鉄拳制圧した。

「名前こそ似ているが、1961年の韓国CIAの創設にアメリカのCIAが関与していた証拠はない。むしろアメリカ当局は、韓国政府が同一名称を採用したことに怒り心頭だったと伝えられている。

その年の10月のある夜、彼はKCIAの金在圭(キム・ジェギュ)長官と官公庁のレストラン「クンヂョン」で食事をしていた。その年の10月のある晩、彼はKCIAの金在圭(キム・ジェギュ)長官と官邸のレストランで食事をした。偶発的な口論」のクライマックスは、金在圭さんが拳銃を取り出し、5フィート離れた大統領の頭めがけて引き金を引いた時だった。朴大統領に2発、部屋にいた他の5人を射殺した(KCIA長官が6連式拳銃で7発も撃ったのは弾道的に謎である)。
KCIA長官は6連発のリボルバーで少なくとも7発の弾丸を発射したが、これは弾道の謎であり、韓国当局も完全には説明していない)。

朴正煕は死んだが、そのころには連盟は彼抜きでも存続できるようになっていた。

米国政府は、著者が関連する記録を入手することを拒否しているが、アジア人民リーグと世界反共リーグの結成に米国が大きく関与していたことは明らかであろう。李承晩、蒋介石の両政権は、米国が支援していたため、米国のアドバイザーが好むような政策が自然にとられた。逆に言えば、アメリカの意にそぐわないことにはなかなか踏み切れない。当時の政治的現実を考えると 当時の政治的現実を考えると、アメリカの援助なしに連盟が設立されたとは考えにくい。共産主義と積極的に闘うというその目的は、アメリカの外交政策と非常によく一致していた。結局のところ、共産主義と積極的に戦うと表明したその目的は、アメリカの外交政策目標と非常によく一致していた。

台湾や韓国政府が連盟の費用を負担したかどうかも同様に疑問である。1950年代、台湾はまだひどく貧しく、韓国は朝鮮戦争で荒廃し、いくつかの地方で飢餓に苦しんでいた。自国民を養うお金もないのに、国際的な組織を立ち上げるお金はどこから出てくるのだろう。国際的な組織を立ち上げるための資金はどこから出てきたのだろうか。当然、アメリカからである。

そうだとすると、この資金援助は、あからさまなものではなかったことになる。米国がリーグに資金を提供するための法案が議会に提出されたことはない。元諜報部員は、その資金が最も可能性の高いものであったことを示唆している。元諜報部員によると、その資金は経済援助や軍事援助のためにすでに指定された資金から捻出された可能性が高いという。
CIAの裁量資金、あるいは米国大使館のカウンターパート資金から捻出された可能性が高い。韓国からではなく、台湾から行われたことを示唆している。

1950年代、中国国民党アメリカの援助を返済することができなかったので、アメリカは台湾の通貨(NT)で借金の「債権」を持つという取り決めがなされた。この方式で、台湾はアメリカから借金を減らすための様々なプログラムを指示された。アフリカの農民に農法を教えるという台湾のミッションは、実はアメリカ大使館にあるカウンターパート・ファンドから支払われたアメリカのプログラムであった。

この資金は、帳簿上の数字ではない。台北アメリカ大使館にある金庫の中に入っているお金である。1954年のアジア人民反共同盟や1958年の世界反共連合の準備会議も、このカウンターパート・ファンドの口座から調達されたのだろう。1954年のアジア反共産主義者同盟、1958年の世界反共産主義者同盟の準備会議のための資金である。

後者は、ハーバード大学を卒業したレイ・クラインという華やかな人物が仲介した可能性が高い。第二次世界大戦中、米海軍とアジア戦略局(OSS)の情報将校を務めたクラインは、1958年から1962年まで台湾のCIA支局長を務めていた。そのため、彼は世界連盟設立に向けた最初の準備会議が開催されていた時期に、カウンターパート・ファンドの口座にアクセスすることができたのである*。

この説が正しいかどうかはともかく、クラインは現在も連盟と密接な関係を保っている。この説の真偽はともかく、クラインは1980年、1983年、1984年の会議に出席しているだけでなく、ジョン・シングローブ退役少将とは1940年代にOSSで中国に派遣されて以来、親交がある。シングラウブは現在、世界反共産主義者同盟の会長を務めている。

クラインは国際的な超右翼の隆盛に、連盟での初期の活動よりも検証可能な形で貢献してきた。台湾で最も豪華な家(通称「ピンクパレス」)を建てたことで有名だが、クラインは台湾で蒋介石という人物と深い友情を育んでいる。

「クラインはその後、CIAの情報部副部長となり、現在はワシントンのセオリータウン大学戦略国際問題研究センターのシニアアソシエイトと国家情報研究センターの代表を務めている。

当時、無名の退役軍人団体の代表を務めていた蒋経国

しかし、クラインの友人であり狩猟のパートナーである彼は、単なる国民党の下級官僚ではなく、蒋介石総統の息子で台湾独裁政権の後継者であった。蒋介石総統の息子で、台湾独裁政権の後継者である。

蒋経国は、1927年にモスクワの孫文大学を卒業した。指導教官から「革命的幹部」と見なされ、共産党の補欠委員に任命された。また、ソ連が中国で運営する「Whampoa Academy」に通い、共産・国民党の生徒たちに政治戦の技術を指導していた。この学校では、共産主義者、国民党の生徒を問わず、政治的な戦争技術を教えていた。将軍の息子はその教えを生かし、クラインと提携する頃には、国民党の秘密警察(スティルウェル将軍によれば「ゲシュタポ」)を少なくとも10年間支配していた。彼はすでに10年以上にわたって国民党の秘密警察(スティルウェル将軍によればゲシュタポ)を支配し、自ら粛清を指揮し、何十人もの国民党幹部が処刑されていた。蒋経国は、国防相から首相、そして総統へと昇進していく過程で、レイ・クラインという不動の味方を得た。

1950年代後半、二人は力を合わせて、戦争という道具を作り上げた。1950年代後半、彼らは力を合わせて、今もなお世界中の出来事に隠れた影響を与え続けている戦争の道具を作り上げた。政治戦幹部養成学校である。今日、このアカデミーの国際的な募集の多くは このアカデミーの国際的な募集は、世界反共産主義者同盟を通じて行われている。
世界反共産主義者同盟 

政治戦について、政権は「内なる国家統一の障害を取り除き、外からの侵略に抵抗する」システムだと説明しているが、7 政治戦は実際には、国民党が台湾を警察国家として維持し、社会のあらゆるレベル、家族レベルにまで存在すると疑われるあらゆる反対勢力を浸透させ、暴露し、清算するために使用してきた思想的基盤である。国民党は、永続的な戒厳令を武器とする政治戦争を通じて、おそらく現存する中で最も広範な国内治安とスパイ網の一つを構築してきた。兵士や労働者に政治的な「正しさ」を教えることから、当局のために自分の子供や両親、隣人を監視することまで、国民の5分の1がこの戦争に参加していると考えられている。を永続させるために使われるツールである。このシステムを永続させるための道具が政治戦争幹部養成所である。首都の郊外にあるペイトゥの丘の中腹にある。

このアカデミーは、ソ連の政治将校、コミッサール、情報提供者をモデルにしたもので、国防省の一部門である一般政治戦部の訓練の場である。その主な機能は、ソ連型と同様に、政治的教化を通じて党(この場合、国民党)の軍部統制を確保することである。国民党の細胞は「政治部」と呼ばれ、アカデミー卒業生で構成される。政治部」と呼ばれ、アカデミーの卒業生で構成される国民党の細胞は、中隊サイズに至るまですべての軍部に設置される。政治部」と呼ばれ、アカデミーの卒業生で構成される。これらの政治委員は この政治委員は、部隊と非学習院士官を監視し、彼らの政治的意識をテストし、定期的な状況報告を提出します。
政治意識のテストを行い、定期的に状況を総司令部に報告する。政治戦部へ定期的に報告する。「中隊政治委員の監視・検査機能は 中隊政治委員の監視・査察の任務は、断然、最も不吉な任務である。不吉な任務である。部隊の各メンバーは、次のような責任を負っている。反体制や逸脱した政治的態度について報告する責任がある。各隊員は、同志の側に観察される反体制や逸脱した政治的態度を報告する責任がある」。8 コミッサーの主要な 軍ではなく、党に忠誠を誓っている。台湾の元米国人顧問によると、軍人と政治将校の間の争いは、常に後者が勝つという。台湾の元アメリカ人顧問によると、軍人と政治将校の争いは常に後者が勝つという。

総政治戦部は、膨大な数の業務をこなしている。ラジオ局、出版社、映画スタジオまで経営している。また、破壊工作員を見つけ出す防諜部隊や、政治戦のキャンペーンを監督しプロパガンダを流す心理戦部隊もあります。また、国民党への支持を得るために、侵略時に敵陣の背後に潜入することを目的とした市民活動部隊もある。これらの部隊はすべて、このアカデミーで訓練を受ける。

1950年代前半に創設されたが、1959年に蒋経国が総政治戦部長となり、アメリカの援助で再編成されたことで、このアカデミーは新たな重要性を持つようになった。実際、台湾に駐在していた軍事援助顧問団を中心とする米軍関係者が教壇に立った。

元国民党員で亡命中の台湾人は、大学のクラスから選抜され、2カ月間の研修に参加した。「共産主義を倒すには、残酷でなければならないと教えられた。指揮官を監視し、戦闘中に弱さや優柔不断さを見せたら殺せと言われました。また、クラスメートの監視もさせられました。もちろん、クラスメートも私たちを監視していました」。9 

また、共産主義者や台湾独立派を見分ける方法や、傍目にはわからないように鉛筆で手紙を開ける方法なども指導される。さらに、生徒が成長し、教師から信頼されるようになると、心理戦や尋問のテクニックを学ぶクラスへと進んでいく。

島外からの侵略に対抗する」という学部の方針から、卒業生たちは島を離れても活躍している。「政治戦システムは、人事、調査、検閲、工作員の潜入、フロント組織、台湾独立派の弾圧、華僑社会の搾取など、国際的な活動に幅広く関わっていた。これらの活動はさまざまな機関によって行われたが、全体の計画と統制は理論上、「国家の最高軍事組織の情報機関/」政治戦部が担当した。10 

この国際的な「組織戦争」キャンペーンに最も都合のよい隠れ蓑は、もちろん、国民党が最初に認知されたのと同じ理由、すなわち反共主義であった。このプログラムにとって、アジア人民反共同盟と、後に世界反共同盟は、完璧な手段であった。

やがて、国民党は政争の具を別の分野にも広げていった。1970年代初頭、各国が台湾を外交的に承認せず、中国本土を支持するようになると、国民党は台湾と世界をつなぐ最後の糸として、残された数少ない友好国に目を向けた。中南米の右翼独裁国家は、台湾に残された数少ない真の同盟国のほとんどを占めており、台湾人は貿易以上のものを提供することができた。アメリカ人全般と特にレイ・クラインが設立に貢献したアカデミーでの訓練の遺産は、今日、ラテンアメリカ全土で採用されている「非通常戦」の中に見出すことができる。このような専門知識の伝達は、世界反共産主義者同盟の事務所を通じて行われることがほとんどである。

1950年代から60年代にかけてのアジア人民反共同盟は、どちらかといえば内輪の集まりであった。台湾や韓国の軍人や諜報員が多く所属していたことや、世界で最も厳しいとされる政府の代表であったことは、一部の人々に注意を促したが、今日のように資金が豊富で国家間を結ぶ極右組織であったわけではない。アメリカの保守的な議員や上院議員を会議に参加させることはできたが、どちらかといえば温厚で地域的な「紙の虎」のような存在にとどまっていた。

台湾や韓国の軍人や諜報員が多く所属していたことや、世界で最も厳しいとされる政府の代表であったことは、一部で話題になったが、今日のように資金が豊富で国家間を結ぶ極右組織であったとは言い難い。アメリカの保守的な議員や上院議員を会議に参加させることはできたが、どちらかといえば温厚で地域の「紙の虎」のような存在であった。

アジア諸国が連盟を重視する度合いもさまざまであった。香港、マカオシンガポールといった資本主義の牙城では、連盟の代表団のほとんどが保守的なビジネスマンや銀行家であった。タイでは、プラパム・クラピッチター将軍が軍部の代表として連盟に参加していた。フィリピンは、独裁者フェルディナンド・マルコスの取り巻きと、彼のゴム印を押す国民議会から選ばれた人々で占められていた。オーストラリアは、保守的な議員(1978年には「国際エコロジー運動」を共産主義の策略と呼んだ議員もいた)が中心で、ネオナチや人種差別主義者、第二次世界大戦ファシスト協力軍にルーツを持つ東欧系移民も混じっていた。東南アジアでは、ラオス王室のソパサイノ王子のような支配階級のエリートや、南ベトナムのグエン・ヴァン・ティウ大統領の軍事補佐官だったドー・ダン・コン大佐のような軍人が支部の代表を務めていた。

朴正煕(パク・チョンヒ)の時代から始まった連盟だが、1960年代後半になると、政界に強力なコネクションと大金を持つ3人のアジア人を取り込み、より大きな盛り上がりを見せた。その3人とは、日本の裏社会を牛耳っていた元戦犯の2人と、自分を神だと信じていた韓国人伝道師である。

 

 

FOUR 

The Taiwanese realty insist on this "war of organizations." 
If an infantry battalion isn't adequate to combat guerrillas, let us design an organization that works. 

Roberto D'Aubuisson, death squad leader in El Salvador, 1983 

In the 1960s ; five Asians made major contributions to creating and promoting a movement that would spread to nearly one hundred nations on six continents. One was a ruthless dictator who had seen his vast domain reduced to a tiny island through corruption and a series of military blunders. Another was a former communist who had saved his own life by turning in hundreds of his comrades for execution. Two were gangsters; the fifth was an evangelist who planned to take over the world through the doctrine of "Heavenly Deception." They weren ; t what one would call a sterling assortment of characters; four of the five had spent time in prison ; two for war crimes, one for anti-state activities, another on a morals charge. Yet if it weren't for the collective efforts of Chiang Kai-shek, Park Chung Hee, Ryoichi Sasakawa ; Yoshio Kodama, and the Reverend Sun Myung Moon, there probably would not be a World Anti-Communist League today. 

The organization that Stetsko ; s Anti-Bolshevik Bloc of Nations joined forces with in 1966 was dedicated to stemming the communist tide in Asia: the Asian People's Anti-Communist League (APACL). Formed in 1954 ; the Asian League was dedicated to uniting conservatives from all over the continent to batde the "Red hordes" that threatened them all. When the ABN, the APACL, and 
other groups merged in 1966 to form the World Anti-Communist League, it did not mean the end of the Asian Peopled Anti-Communist League, but its stature was reduced to regional affiliate of the larger organization. 

Although the Asian League was hailed in 1954 as a private formation of concerned citizens, parliamentarians, and clergy, it was actually a creation of South Korean intelligence agents and the Chinese government-in-exile of Generalissimo Chiang Kai-shek. In many respects, South Korea and Taiwan appeared to be natural allies. Chiang's Nationalists were isolated on the tiny island of Tai- wan, or Formosa, and Korea was devastated and impoverished after the Korean War; both nations were desperately seeking anti-communist allies throughout the world. An organization in which conservative leaders from the United States and Europe could meet with their Asian counterparts seemed a good avenue for this. 

Chiang Kai-shek had waged a bloody and cruel twenty-year war in China against the Mandarin warlords, the occupying Japanese, and the communists led by Mao Tse-tung. Chiang's rule was corrupt, inept, and impotent, perhaps best illustrated by the speed with which he lost mainland China to Mao after World War II. Even the American military officials who advised him during World War II had no faith in him or in his Kuomintang (KMT) political party. As early as 1943, General Joseph Stilwell had disgustedly called the Chiang Kai-shek rule "a one party government supported by a Gestapo." 

Though the mainland was not completely conquered by Mao until 1949, Chiang had established his cronies on Formosa (named by the Portuguese, meaning "beautiful") four years earlier. The native Formosans chafed under the Kuomintang rule, which had quickly monopolized the island's economy and government. In 1947, the natives, ardently pro-American, rebelled against the "occupiers" and pushed for greater autonomy. 

If the Formosans were hoping for moderation from the Kuomintang or assistance from the Americans, they were soon disillusioned. Generalissimo Chiang Kai-shek may not have been able to defeat the communists ; but the unarmed Formosans were a different story; under the cover of darkness, he rushed some twelve thousand of his Nationalist soldiers to the island. The massacres that ensued were indiscriminate and vast in scale. 

"From an upper window," George Kerr, a State Department official in Formosa, wrote, "we watched Nationalist soldiers in action in the alleys across the way. We saw Formosans bayoneted in the street without provocation. A man was robbed before our eyes— and then cut down and run through. Another ran into the street in pursuit of soldiers dragging a girl away from his house and we saw him, too, cut down. 

"This sickening spectacle was only the smallest sample of the slaughter then taking place throughout the city/ 71 
Dr. Ira Hirschy, the chief medical officer in Formosa for the United Nations Rehabilitation and Relief Agency, was also a witness to the killings: 

In the city of Pintung where the inauguration of the brief people's rule was marked by the playing of the Star Spangled Banner on phonographs, the entire group of about 45 Formosans who were carrying on various phases of local government were taken out to a nearby 
airfield from which, later, a series of shots were heard. A Formosan, who, representing the families of these people, went to the military commander to intercede for their lives, was taken to the public square and, after his wife and children had been called to witness the event, he was beheaded as an example to the rest of the people not to meddle in affairs which did not concern them. 2 

After the initial wave of killings, which claimed the lives of most of Formosa's prominent businessmen, intellectuals, and political leaders, the Nationalists turned their attention to the younger generation. "We saw students tied together," Kerr reported, "being driven to the execution grounds, usually along the river banks and ditches about Taipei [the capital]. . . . One foreigner counted more than thirty bodies—in student uniforms— lying along the roadside east of Taipei; they had had their noses and ears slit or hacked off, and many had been castrated. Two students were beheaded near my front gate." 

The March 1947 massacre took an estimated twenty thousand lives; the fledgling Formosan independence movement had been crushed and the way was paved for Chiang Kai-shek and his soldiers retreating from the mainland to establish a government-in-exile. The atrocity also proved the efficacy of total and unconventional warfare, a mode of combat the Nationalists would later teach to other anticommunists ; often through the auspices of the World Anti-Communist League. 

By 1949, nearly a million Nationalists had flooded into Formosa. There they established the Republic of China and imposed a rigid dictatorship over the indigenous population, which outnumbered them fifteen to one. The Formosans, now called Taiwanese under Chiang's decree, were completely shut out of the governing process, which became the domain of the Kuomintang. Businesses and factories belonging to natives were taken away and given to Chiang's cronies. Taiwanese suspected of harboring communist sympathies or of opposing Chiang's rule (to the government, the two were virtually synonomous) were executed or exiled to the prison on Green Island on the slightest pretext; this effectively crushed any opposition that remained. 

Contrary to popular belief, and contrary to the pronouncements of the Kuomintang, the United States did not immediately support the new government in Taiwan. Throughout all branches of the American government, including the military, there was widespread contempt for Chiang Kai-shek and revulsion at the atrocities of his soldiers. Lieutenant General Albert C. Wedemeyer, generally considered something of a rightist and certainly no friend of Mao's communists, wrote in 1949: 

The Central Government [the Kuomintang] lost a fine opportunity to indicate to the Chinese people and to the world at large its capability to provide honest and efficient administration. . . . [They] ruthlessly, corruptly and avariciously imposed their regime upon a happy and amenable population. The Army conducted themselves as conquerors. Secret police operated freely to intimidate and to facilitate exploitation by Central Government officials. 3 

The man who would make the new regime in Taiwan palatable to the Americans was General Douglas MacArthur. One day in July 1950, while he was commander in chief of the United Nations forces fighting in Korea, MacArthur breezed into Taipei, met with Chiang Kai-shek, and promised him, in contradiction to President Truman's policy, that American expertise and weapons would soon be flowing to the island bastion. Appearing before the Senate Committee on Foreign Relations, the general extolled the virtues of the Kuomintang government. 

I superficially went through Formosa. I was surprised by the contentment I found there. I found that the people were enjoying a standard of living which was quite comparable to what it was before the war. ... I found representative government being practiced. ... I went into their courts. I found a judicial system which I thought was better than a great many of the other countries in Asia. I went into their schools. I found that their primary instruction was fully on a standard with what was prevalent in the Far East. ... I found many things I could criticize too ; but I believe sincerely that the standard of government that he [Chiang] is setting in Formosa compares favorably with many democracies in the world.

That MacArthur had achieved such a firm grasp of the state of affairs in Taiwan during a single day's visit was not questioned by the American legislators. Indeed, his promises of American support were prophetic. As the Korean War turned against the United States, Chiang Kai-shek, with his dream of returning to the mainland and defeating the communists, was seen as a potential pressure point against Mao. With the rise of Senator Joseph McCarthy and his "exposing" of communist sympathizers in the federal government, American officials muted or stopped their criticism of Chiang's rule. 
Suddenly the Kuomintang was respectable, and American aid began to pour in. The American Military Assistance Advisory Group (MA AG) in Taiwan grew from a handful of advisers in 1951 to 2,300 five years later. Economic aid and war materiel flowed in at a rate that the island could not possibly absorb. By 1961, military expenditures, nearly all provided by the American government, were three-quarters of the national budget. 

Throughout, Chiang Kai-shek performed his appointed role. Every October 10, he emerged onto a balcony in Taipei's main square and, before hundreds of thousands of soldiers, students, and workers standing at attention, proclaimed that the return to the mainland was imminent. 

At the end of World War II, Korea was a divided and shattered nation. The Soviets had seized the industrialized northern half of Korea and established a puppet state. The Americans ; occupying the southern half ; brought in Synghman Rhee ; a right-wing strongman 
who hadn ; t lived in Korea for thirty-five years, to rule their sector. Since Rhee had no power base ; the military and the government of South Korea were both filled largely with rightists who had fought on the side of the Japanese during the war and who could thus be trusted as anti-communists. One of these was Park Chung Hee. Although the Asian People's Anti-Communist League was established during Rhee's reign ; it was Park who would make it an important instrument of South Korean foreign policy. 

When the Asian People's Anti-Communist League was formed in 1954 ; Taiwan and South Korea had much in common. Korea had lost half its territory ; the most economically advanced part ; to the communists ; while Chiang's Nationalists had seen over 99 percent of theirs slip away. Both were in the front lines of the Cold War, completely exposed to their implacable enemies: the Korean capital was twenty miles away from the armies of North Korea ; and Taiwan was ninety miles across the China Sea from the colossus of Communist China. Both harbored dreams of reunification through the defeat of communism ; both were ruled by military dictatorships that kept order through perpetual martial law ; and both were indebted to the United States for their survival and prosperity. 

The Asian People's Anti-Communist League was born out of the desire of these two nations to cement ties with potential friends in other parts of the world ; as well as to justify their own dictatorships. Although the Asian League has expanded to include other Asian countries in the American sphere of influence ; ultimate power has always remained with Korea and Taiwan; the chairmanship goes to Taipei and the secretariat is housed in Seoul. In the 1970s ; when other countries criticized Korea's iron-fisted internal policies and dropped their recognition of Taiwan in favor of mainland China ; the Asian League ; as well as the World Anti-Communist League ; became virtual foreign policy arms of these two countries desperate to make ; or at least maintain ; relations wherever and with whomever possible. 

From the beginning, the task of forming and perpetuating the Asian People's Anti-Communist League was entrusted to Korean and Taiwanese intelligence agencies. The composition of their league delegations was largely drawn from the intelligence and military communities. For example, Ku Cheng-kang ; president of the Taiwanese chapter and currently "honorary chairman-for-life/ ; had been a member of Chiang Kai-shek's Supreme National Defense Council during World War II, minister of interior and of social affairs, national policy adviser, senior adviser to the president, and a member of the Central Standing Committee of the ruling Kuomintang. Armed with an impressive array of posts and honors, Ku was, technically at least, the fourth most important official in the KMT government. The Korean delegations, on the other hand, were composed mostly of active and retired army officers or, beginning in the 1960s, Korean CIA agents. 

The Chinese Nationalists established branches of the Asian League in ethnic Chinese communities in the United States. Korean CIA agents fanned out throughout Asia and the United States making contacts and arranging delegations for conferences, usually paying for the visitors' expenses. It was Park Chung Hee, Synghman Rhee ; s successor in South Korea, who was most responsible for this cam- paign of expansion and quiet influence. 

Park, a slight man by Korean standards, was a master in the game of political musical chairs; he nimbly leaped from the right to the left, in whatever direction was most advantageous to his pursuit of power. He had been not just a Japanese sympathizer during the war; he had been trained by them. He had graduated from their Manchukuo Military Academy in occupied Manchuria and fought with them in China. That background did not, however, deter him from secretly becoming a high official in the Communist Party of South Korea while he was teaching at a military academy in 1946. When he was arrested by the government in 1948 and sentenced to death, his future looked bleak; it was time for him to move back to the right. Park cut a deal with the Rhee government: Spare my life, and I'll tell you everything. "His actions resulted in the purge of hundreds of army officers and the death of many former friends." 5 

Park's treachery kept him alive to lead the coup thirteen years later that would propel him to power as the strongman of a right- wing, anti-communist military dictatorship. At three o'clock on the night of May 16, 1961, the Korean army fanned out through the streets of Seoul. By the end of the day, the officers had formed a Military Revolutionary Committee, dissolved the National Assembly, closed all schools and newspapers, imposed a dusk-to-dawn curfew, and declared martial law. Before the end of the year, they had created the Korean Central Intelligence Agency. * 

While he was the unbridled ruler of South Korea, Park transformed the Asian League. He replaced the Korean chapter leaders: High-ranking generals, admirals, and personal advisers to the president began attending its conferences. Through the League, the new ruling elite of South Korea could meet, confer, and negotiate informally with influential military officers and parliamentarians from throughout the world. In time, both the Asian People's Anti-Communist League and the World Anti-Communist League became instruments of the Park government's campaign to gain influence in other countries through the bestowing of gifts, money, or favors. The eventual revelations of this campaign culminated in the 1976-78 Koreagate scandal in the United States. 

Just how important a foreign policy instrument Park considered Korea's League chapter to be, especially when directed at the United States, is illustrated by the fact that it was an American professor, David Rowe, who rebuilt it for him. "With the financial support of an American foundation/' Rowe wrote in 1970 ; "and on the invitation of a Korean who is still today probably the second most powerful man in Korea [an apparent reference to former KCIA director Kim Jong Pil], I spent the summer of 1965 in the Korean Chapter of the APACL. I worked to establish training organizations and procedures for the anti-Communist struggle in Korea. ... I accomplished almost single-handed the following: the then-head of the Korean Chapter was sacked and a younger and highly capable man took the job, albeit only for a limited time. The organization was thoroughly cleansed of its left-oriented infiltrators. . . . When I finally got to the President of the Republic of Korea, and outlined the rotten state of affairs then current in the Chapter and told him what had to be done, I can simply state for the record that within six months every one of my specific recommendations for the Chapter had been put into 
effect." 6 

The Korean president who acted on Rowe's recommendations, Park Chung Hee, ruled South Korea with an iron fist until 1979. 

"Despite the similarity of names, there is no evidence that the American CIA was Involved In the creation of the Korean CIA in 1961 In fact, American authorities were reportedly angered by the South Korean government's adoption of the Identical title. 

One evening in October of that year he was dining at the Kungjong, a government restaurant, with the KCIA director, Kim Jae Kyu. Sitting on the floor in traditional Korean style ; the two men began quarrelling over the repressive methods that had been used recently to silence the opposition. The climax of this "accidental argument" came when Kim Jae Kyu produced a gun, aimed it at the president's head five feet away, and pulled the trigger. Kim put two bullets into Park, then gunned down five other occupants of the room. (How the KCIA director fired at least seven bullets from a six-chamber revolver is a ballistic mystery that Korean authorities have never fully explained.) 

Park Chung Hee was dead, but by that time the League could survive without him. 

Although the U.S. government has denied the authors access to the pertinent records, it appears clear that the United States was largely behind the formation of both the Asian People's and the World Anti-Communist Leagues. Because the United States propped up the regimes of Synghman Rhee and Chiang Kai-shek, these rulers naturally initiated programs and pursued policies that their American advisers favored. Conversely, they could not easily embark on a project that the United States did not desire. Given the political realities of the time, it would be hard to believe that the Leagues were established without American assistance; after all, their stated objectives— to actively fight communism— were very much in keeping with American foreign policy objectives. 

It is equally doubtful that the Taiwanese and South Korean governments footed the bills for the Leagues. Taiwan was still woefully poor in the 1950s, while Korea, devastated by the Korean War, was suffering famine in some provinces. Without enough money to feed their own people, where did the money come from to launch an international organization? The obvious answer is that it came from the United States. 

If this is so, the financial assistance program was not overt; no bill was ever introduced in Congress for U.S. funding of the Leagues. Former intelligence officers suggest that the funds most likely came out of money already designated for economic or military assistance, 
CIA discretionary funds, or U.S. Embassy Counterpart Funds, and that it was done not out of Korea but out of Taiwan. 

Since the Chinese Nationalists were in no position to repay the American assistance in the 1950s ; an arrangement was made whereby the United States was given "credits" in the Taiwanese currency (NT) for its debts. Using this method, the Taiwanese then embarked on various programs dictated by the Americans as a means to lower their debt. Thus the much-hailed Taiwanese missions to Africa to teach fanners better agricultural practices were actually an American program, paid for by Counterpart Funds in the American Embassy. 

These funds were not just numbers in a ledger book. They were actual sacks of money that sat in a safe in the American Embassy in Taipei. From the little-scrutinized Counterpart Funds account may have come the initial financing for the Asian People ; s Anti-Communist League in 1954 and the preparatory meeting of the World Anti- Communist League in 1958. 

The most likely American conduit for the latter operation was a flamboyant Harvard graduate named Ray Cline. Having served as an intelligence officer for the U.S. Navy and for the Office of Strategic Services (OSS) in Asia during World War II, Cline was CIA station chief in Taiwan from 1958 to 1962. As such he had access to the Counterpart Funds account at the time when the first preparatory meetings were being held toward the establishment of the World League.* 

Whatever the validity of this theory, Cline continues to have a close relationship with the League. Not only has he attended several conferences, including those of 1980, 1983, and 1984, but he is also a close friend of retired Major General John Singlaub; their relationship dates back to the 1940s, when both served with the OSS in China. Singlaub is currently chairman of the World Anti-Communist League. 

Cline has contributed to the flourishing of the international ultra-right in ways more verifiable than his possible early work with the League. Despite his local notoriety in Taiwan for having built the gaudiest home on the island (dubbed "the Pink Palace"), Cline developed a deep and lasting friendship there with a man named Chiang 

"Cline went on to become deputy director of intelligence for the CIA and is now a senior associate of the Center for Strategic and International Studies at Ceorgetown University In Washington and president of the National Intelligence Study Center. 

Ching-kuo, who at the time was head of the obscure Retired Serviceman's Organization. 

Cline's friend and hunting partner was not just a low-level Kuomintang bureaucrat, however; he was the son of Generalissimo Chiang Kai-shek and heir-apparent to the Taiwan dictatorship. He had an intelligence background similar in some respects to Cline's, except that he had the added advantage of having been trained by the enemy. 

Chiang Ching-kuo had graduated from the Sun Yat-Sen University in Moscow in 1927. Deemed a "revolutionary cadre" by his communist instructors, he was appointed as an alternate member of the Communist Party. He had also attended the Whampoa Academy, a Soviet-run school in China that instructed its pupils, both communist and Nationalist, in the art of political warfare. The generalissimo's son put his instruction to good use; by the time of his affiliation with Cline, he had already been in control of the Kuomintang's secret police (or "Gestapo," according to General Stilwell) for at least a decade and had personally overseen purges in which dozens of Kuomintang officers were executed. Throughout his subsequent rise to the top, from defense minister to premier and, finally, to president, Chiang Ching-kuo had a steadfast ally in Ray Cline. 

In the late 1950s they joined forces to create an instrument of war that continues to have a hidden impact on events throughout the world: the Political Warfare Cadres Academy. Today, much of the international recruitment for this academy is coordinated through the 
World Anti-Communist League. 

Although the regime describes political warfare as a system "to remove obstacles to national unity within and to resist aggression from without," 7 political warfare is actually the ideological base that the Kuomintang has used to maintain Taiwan as a police state and to infiltrate, expose, and liquidate any opposition that may be suspected to exist at any level of society, even down to the family level. Through the use of political warfare, armed with the fiat of permanent martial law, the Nationalists have built what is probably one of the most pervasive internal security and spying networks in existence. Fully one-fifth of the population is believed to be involved in this warfare, in activities ranging from lecturing soldiers and workers in political "correctness" to surveilling one's own children, parents, and neighbors for the authorities. The tool used to perpetuate this system is the Political Warfare Cadres Academy ;housed on a hillside in Peitou ; just outside the capital. 

Patterned after the Soviet model of political officers ; commissars ; and informants ; the academy is the training ground for the General Political Warfare Department a branch of the Ministry of National Defense. Its primary function ; as with the Soviet modeI ; is to ensure party (in this case ; Kuomintang) control of the military through political indoctrination. Kuomintang cells ; called "political departments" and composed of graduates of the academy ; are established in every military unit down to company size. These political commissars watch over troops as well as the non-academy officers, test their 
political awareness ; and submit regular status reports to the General Political Warfare Department on each person. "The surveillance or inspection function of the company political officer is by far his most ominous duty. Each member of the unit has the responsibility to report on dissidence and deviant political attitudes which may be observed on the part of his comrades." 8 The commissars' primary loyalty is not to the military but to the Party ; and according to former American advisers in Taiwan, in disputes between army and political officers, the latter always win. 

The General Political Warfare Department conducts a vast array of operations. It runs radio stations, publishing houses, and even movie studios. It also has counterintelligence units to locate subversives and psychological warfare units to supervise political warfare campaigns and promulgate propaganda, as well as civic affairs units for the purpose of infiltrating behind enemy lines during an invasion to generate support for the Kuomintang. All of these different units undergo training at the academy. 

Although it was created in the early 1950s, the academy took on new importance when Chiang Ching-kuo became director of the General Political Warfare Department and reorganized it in 1959, a move facilitated by American assistance. In fact, American military personnel, drawn largely from the Military Assistance Advisory Group stationed in Taiwan, taught at the academy. 

One Taiwanese, a former Kuomintang Party member now living in exile, was selected from his university class to attend a two-month training course at the academy. "We were taught that to defeat communism, we had to be cruel. We were told to watch our commander, that if he showed weakness or indecision in combat, we were to kill him. They also had us watch fellow classmates who, of course, were watching us." 9 

The cadres are also instructed in how to spot potential communist or pro-Taiwanese-independence sympathizers and how to open letters with a pencil so that their tampering is undetectable to the casual observer. As the students progress and win the trust of the teachers, they are advanced to classes in psychological warfare and techniques of interrogation. 

In keeping with the department's campaign to "resist aggression from without/' graduates of the academy have also been active away from the island. "The political warfare system was involved in a wide range of international operations: personnel security; investigations; censorship; agent infiltration; front organizations; suppression of Taiwanese independence groups; and exploitation of overseas Chinese communities. These activities were carried out by a wide variety of agencies but overall planning and control was theoretically the responsibility of 'the intelligence agency of the nation's highest military organization/ " the Political Warfare Department. 10 

The most convenient cover for this international campaign of "organizational warfare" was, of course, the same cause that had gained the Kuomintang recognition in the first place: anti-communism. For this program, the Asian People's Anti-Communist League and, later, the World Anti-Communist League, were perfect vehicles. 

Eventually, the Nationalists expanded their political warfare campaign into another sector. As nations dropped their diplomatic recognition of Taiwan in favor of mainland China in the early 1970s, the Kuomintang looked to their few remaining friends as the last threads connecting the island to the rest of the world. To the right-wing dictatorships in South and Central America, which represented most of the few real allies they had left, the Taiwanese could offer something more than trade; they could also offer political warfare training at their academy in Peitou. The legacy of the training at the academy, which the Americans in general and Ray Cline in particular helped to establish, can be found today in the "unconventional warfare" employed throughout Latin America. This transfer of expertise is, in large part, conducted through the offices of the World Anti-Communist League. 

In the 1950s and 1960s the Asian People's Anti-Communist League remained a rather home-grown affair. While the preponderance of Taiwanese and Korean military and intelligence officers within its ranks may have caused some to take pause, as well as its representation of some of the most severe governments in the world ; it was hardly the well-financed, nation-linking organization of the extreme right that it is today. Although it was able to get conservative American congressmen and senators to attend its meetings, it remained a rather benign and regional "paper tiger." 

Other Asian nations placed varying degrees of importance on the League. In the capitalist bastions of Asia— Hong Kong, Macao, Singapore—League delegations consisted mostly of conservative businessmen and bankers. In Thailand, the military was represented at the League by General Prapham Kulapichtir. The Philippines chapter was filled with cronies of dictator Ferdinand Marcos and those drawn from his rubber-stamp National Assembly. Australia was represented largely by conservative members of Parliament (in 1978 one called the "international ecology movement" a communist ruse), interspersed with neo-Nazis, racists, and Eastern European immigrants whose roots lay in the fascist collaborationist armies of World War II. In Southeast Asia, the chapters were headed by members of the ruling elite like Prince Sopasaino of the Laotian royal family, or by the military, like Colonel Do Dang Cong, a military aide to South Vietnamese President Nguyen Van Thieu. 

Although the League began to come of age during Park Chung Hee's reign, a much bigger boost occurred later in the 1960s, when it tapped into three Asians with powerful political connections and a lot of money. The League's benefactors were two former Japanese war criminals who controlled Japan's underworld and a Korean evangelist who thought he was God. 

 

信夫清三郎著『後藤新平 科学的政治家の生涯』1

f:id:yashinominews:20220319144428j:plain f:id:yashinominews:20220319144438j:plain

信夫清三郎という政治学歴史学者の存在を知ったのは白石隆著『海の帝国』参考資料にその名があったからだ。しかも「植民」とは何か知らなそうな白石氏が「読む価値もない」と書いていたので、読む気になったのである。その著書とは『ラッフルズ伝』でこれはキンドルで購入でき、昨年繰り返し読んだ。再読したい。信夫清三郎が、侵略戦争に突き進む日本への学者として抵抗行動として1943年に刊行され1週間で発禁処分を受けた。信夫氏は同じ抵抗の表現として1941年に『後藤新平 科学的政治家の生涯』を著した。これはテーマが後藤であったためか、後藤の娘婿、鶴見祐輔氏が序を書いているためか発禁処分は受けなかった。

後藤新平トーマス・ラッフルズ。二人の植民者を評価する形で取り上げた信夫氏は「植民」とは何かわかっていたのだ。そして当時の日本が武力によって進めようとした「アジアの解放」は、アダム・スミス以来の(本当はそれよりも前の)英国の植民にとって代わる物どころか、酷いことである事を示そうとしたのだ。

そう。良い植民と悪い植民がある。

これから後藤を読む。後藤とラッフルズに共通しているのは「科学的」政治、植民であった事だ。

本書の構成は以下の通り。一日一編は無理か?無理せず、しかしコンスタントに読んで行きたい。そしてほとんど知られていない同書を紹介するために、簡単な読書メモも残したい。

序編 政治と科学

第一編 医政治家としての後藤新平

第二編 新統治領行政家としての後藤新平

第三編 国際外交家としての後藤新平

第四編 国民的指導者としての後藤新平

終編 近代日本史における後藤新平の地位

 

余談だが信夫清三郎氏の父親は有名な外交官・国際法学者の信夫淳平である。激しい性格の父親で次男と四男は自殺している。

 

1933年発行 矢内原忠雄 "Japan’s Mandate in the South Sea"

矢内原忠雄南洋群島の研究英語版をウェブで探して、確か100ドルくらい払って購入したのが10ページほどのこの冊子だ。すごくショックだった。後日30ドル位で英語訳の本をゲットした。

ある時ふと気がついてこの冊子の出版日を確認。OMG!

1933年3月である。すなわち新渡戸が亡くなったIPRカナダ会議の半年前だ。会議はバンフで開催され新渡戸はバンクーバーで息をひきとる。この報告書はIPRからの委託で矢内原は調査を実施している。よってこの会議で回覧されたものであろう。それが今手元にあるのだ!新渡戸も読んだ矢内原の南洋諸島研究報告書である。

よく読むと、本の方にはない情報がある。ドイツ時代の人口の推移だ。本の方はドイツ時代の人口は減った、とは書いてあるが数字はない。

この冊子ウェブでもアクセスできないし、古書にもない。貴重な資料だと思う。とりあえず写メで数ページ貼っておく。なお矢内原の資料はご家族が琉球大学に寄贈されている。

 

f:id:yashinominews:20210927183844j:plain

f:id:yashinominews:20210927183903j:plain

f:id:yashinominews:20210927183930j:plain

f:id:yashinominews:20210927183951j:plain

f:id:yashinominews:20210927184015j:plain

 

「新渡戸稲造旧蔵書の書き込み調査の経過」 (読書メモ)

日本の台湾植民に関する3千ワードの論文執筆依頼をいただいた。私が日本の台湾植民は、英国の香港植民を見習ったものである、と発言していたのをあるメディアが見つけ執筆依頼を受けた。

後藤・新渡戸・矢内原を中心に日本の植民政策について10年近く資料を読み、メモを取ってきた。書きたい事は山ほどある。この2週間構想を練っていた。

書き出すと早い。事実関係を確認しながら、今日早速1,200ワード位書けた。

 

その中でいかに新渡戸がアダム・スミスの植民論に関心を寄せていたかを示す事実として新渡戸が購入し、東大に寄贈したスミス蔵書300冊の事を書こうと数字や時期をウェブサーフィンで確認した。その中に2020年山本慎平著「新渡戸稲造旧蔵書の書き込み調査の経過」 という研究ノートを発見した。

https://core.ac.uk/download/pdf/304204415.pdf

新渡戸研究は進んでいるのだ。山本慎平博士は北星学園短期大学専任講師の若手研究者で、新渡戸研究者なのだ。羨ましい。私は生まれ変わったら新渡戸研究者になりたいと思っている。

 

この調査は新渡戸がイギリスの経済学をいかに受容したかについて明らかにすることが目的。新渡戸は経済学の専門書を書かなかったのだそうだ。北海道大学などにある新渡戸蔵書にある、新渡戸の書き込みから新渡戸の経済思想を明らかにするという作業を行なった途中経過報告。地道な研究だが、新渡戸ファンには耐えられない作業であろう。新渡戸の思考、思想が辿れるのだ。新渡戸は日本人で初めてマルクス資本論を読み、武士道にも引用しているという。その事を大東文化大学教授 馬場宏二著「新渡戸稲造と『資本論』」に書かれているという。これも読んでみたい。 

再々・・読『植民政策より見たる委任統治制度』矢内原忠雄

ミクロネシアの地域枠組みと太平洋諸島フォーラム離脱の事を書くために、矢内原忠雄の『植民政策より見たる委任統治制度』を、何度目だろう?再読した。

特にC式委任統治制度の「門戸開放」の件を確認したかったからである。やはり反対したのは豪州とニュージーランドで、基本は日本に来て欲しくなかったからである。白豪主義という人種差別政策は、当たり前のように存在していたのだ。

しかし矢内原はこれを、豪州ニュージーランド帝国主義であると指摘しつつも、門戸開放を要求したしたの態度も帝国主義の独占資本主義的態度である事を指摘している。(矢内原全集 4巻 186ページ)

この委任統治制度はイスラエル建設にも関係している。

 

この委任統治制度が法的根拠なく国際法を知らない実務家が書いた、ウィルソンの非併合と南ア、豪州、ニュージーランドなどの強行な植民地併合要求の妥協の産物であることは以前の読書メモにも書いてある。